"uma história de amor" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة حب
• بقصة حب
• قصة الحب
• قصّة حبّ
• قصة حبّ

E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Não era uma história de amor como a que eu esperava, mas é uma história cheia de mais liberdade, mais aventura e amor do que eu poderia ter imaginado.
لم تكن قصة حب متوقعة بالنسبة لي، ولكنها قصة مغمورة بمزيد من الحرية والمغامرة والحب ربما أكثر مما كنت أتخيل.

Que tal a "Cinderela" ou uma história de amor?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

Esperava eu ser levado a adormecer com relatos aborrecidos, e em vez disso divertem-me com uma história de amor.
هنا أتوقع أن أهدهد بتقارير مملة حتى يغلبني النعاس وبدلاً من هذا يتم تسليتي بقصة حب

Por exemplo, uma companhia contava uma história de amor através do seu motor de pesquisa.
على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها.

Várias coisas, mas basicamente é uma história de amor sobre uma mulher que tem de escolher entre dois homens.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

Isso parece o começo de uma história de amor, Stefan, e não o final.
هذهِ تبدو كبداية قصة حبّ يا (ستيفان)، و ليس نهاية لها.

Eu pensei que se eu poderia fazer uma história de amor flor na frente dos seus olhos, você também poderia vê-la... veria como feliz ela é e removeria a sua dor.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها وانك سترى كم هي سعيدة وسوف تسحب مأساتك بعيداً

Usou-o na estreia de uma história de amor em que ele era cego.
ارتداها لحضور العرض الأول لفيلم عن قصة حب يلعب فيها دور رجل أعمى

Na verdade, quando era um miúdo ouvi uma história de amor
في الحقيقة ، سمعت قصة حب عندما كنت صغيرة

Entre os demónios dos jogadores de pólo aquático, que emergem do Pacífico tóxico e atacam Atomic County, é uma história de amor dos nossos tempos.
شيطان من بين لاعبي كرة الماء التي تنشأ من المحيط الهادئ السامة والهجوم الذري المقاطعات ، انها قصة حب لعصرنا.

E escreveria uma história, uma história de amor... uma das melhores de todos os tempos.
وسوف أكتب قصة، قصة حب من أعظم القصص لكل الزمان

Vou deixar-vos, porque é uma história de amor mas lembrem-se, eu estou a vigiar-vos.
ساترككم لان هذه قصة حب لكن اذا عاد اللص للحياة

Creio que é uma história de amor. Sobre acreditar uns nos outros.
اعتقد انها قصة حب عن كيفية عيش الاتنان معا

E, se for, quem diz que não vai ser uma história de amor épica e avassaladora?
ومن لا يستطيع ان يقول ان تلك الملحمة لا تستطيع ان تكون قصة حب رائعة ؟

Eu acho que é uma história de amor e eles deviam ser mais legais um com outro.
أعتقد أنها قصة حب ويجب أنيكونالطيفَينمعبعضهما.

Mas saiba, desde já... que não é uma história de amor.
لكن عليكَ أن تعلَم مُقدّماً... إن هذه ليست بقصة حب.

Tenho de ir à TV e vender uma história de amor, fazer de Valentine.
يجب أن أذهب على شاشة التلفاز و أخبرهم بقصة حب ، صنع عيد الحب

É uma história de amor e de perda, de pais e filhos, e da esperteza necessária para ficar com os direitos de comercialização.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

Todos gostam de uma história de amor. Todos se relacionam.
كل شخص يحب قصة الحب كل شخص سوف يرويها

Mas é uma história de amor, não é?
لكنّها قصّة حبّ ، صحيح ؟

Não era uma história de amor?
ظننتك قلت أنّه قصّة حبّ

É uma história de amor entre uma nobre e um jovem artista durante a Peste Negra, em Viena.
إنّها قصة حبّ بين إمرأة نبيلة وفنان صغير في (فيينا) خلال "الموت الأسود".