"uma hora a" - Traduction Portugais en Arabe

• من ساعة
• حوالي ساعة
• الأقل ساعة
• ساعة إلى
• ساعة حتى
• ساعة عن

É menos de uma hora. A íris estará no lugar?
أقل من ساعة من الآن سيكون الدرع في مكانه؟

Levei menos de uma hora a encontrar o sítio certo.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Tivemos alguns entraves. Ela vive em Manhattan Beach, por isso, demoro cerca de uma hora a chegar lá.
لدينا عدة عقبات، إنها تسكن عند شاطيء مانهاتن لذا يأخذ حوالي ساعة للوصول هناك

Depois de uma hora a pegar fogo, ela agarra-me no braço, leva-me lá para cima, e começámos a toda a força.
بأي حال، بعد حوالي ساعة من تبادل القبل، أمسكتني من ذراعي، وقادتني للطابق العلوي، وبدأنا بفعل ذلك الأمر.

Vão demorar pelo menos uma hora a chegar.
إنه يستغرق على الأقل ساعة لوصولهم.

Não conduzi uma hora a mais de 150 km para pedir desculpas.
لم أقد لمدة ساعة إلى هنا لأعتذر

Tive um sujeito, o ano passado, que se ajoelhou, e demorei uma hora a convencê-lo a levantar-se.
أستغرق الأمر معى ساعة حتى توقف عن الركل بركبته

Instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto. Estabeleceram uma nova vida.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

A UAT vai explodir dentro de uma hora. A equipa do Wald vai fazê-lo.
ستقوم مجموعة والد بتفجير مبنى الوحدة في اقل من ساعة

- Levei uma hora a limpar a porcaria que fizeste.
استغرقت أكثر من ساعة لترتيب الفوضى في غرفته

O nosso plano não correu bem, vão dispensar-nos e vão gastar uma hora a fazer isso.
لقد دُمرت خطتنا، سوف يستبدلونا ولن يحتاجوا أكثر من ساعة لفعل ذلك

Mesmo que fosse uma nave, e não concordo que seja, levaria uma hora a estar ao alcance das armas.
و حتى لو كانت هذه هي السفينة و لا أعتمد على ذلك سوف تستغرق حوالي ساعة لتدخل مدار الأسلحة

- Demoram uma hora a ver o edifício.
سيستغرقون حوالي ساعة لتفحص المبنى

Deves demorar uma hora a chegar à estrada.
ستأخذي حوالي ساعة للعودة الى الطريق

-Vai levar uma hora a ser avaliada...
سوف يحتاجون على الأقل ساعة حتى...

Vá em frente. Vai levar uma hora a chegar.
سيستغرق وصوله ساعة إلى هنا.

Demorei uma hora a arranjar alguém que fosse comprá-las.
استغرقني الأمر ساعة حتى استطعت اقناع احدهم بشرائها لي

Vou levar uma hora a chegar ai.
سوف يستغرق الأمر ساعة حتى اصل اليك

E atrasei-me uma hora a explicar ao DSS porque fora despedido.
وثم تأخرت ساعة عن مكتب الخدمات الأجتماعية لأوضح سبب فقداني العمل.

E atrasei-me uma hora a recorrer da perda de apoios.
وتأخرت ساعة عن الإستئناف ضد فقدان معونتي.