"uma hora antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ساعة من
• ساعة قبل أن
• ساعة ثم

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Porque é que não esperei uma hora antes de ir nadar? Porquê? Porquê?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

Comi-a uma hora antes de fazer os 18.
لقد ضاجعتها لمدة ساعة قبل أن تكمل 18 سنة

Ela saiu com o Urso, e depois o miúdo conduziu uma carrinha azul à volta do parque de estacionamento durante uma hora antes de partir.
لقد غادروا ، ثم قاد الطفل سيارة زرقاء في المواقف لمدة ساعة ثم قام بالإنطلاق

Nem porque é que ligou várias vezes para um traficante uma hora antes de ele matar um polícia.
ـ مممم أو لماذا كان يهرع للاتصال بتاجر مواد ممنوعة قبل ساعة من مقتل شرطيٍ

Eu costumo apanhar o autocarro uma hora antes de tu chegares.
يجدر بي الذهاب إلى المنزل أنا عادة ما أدرك الحافلة قبل ساعة من بدئك للعمل

Sim, mas eu estava literalmente a falar com a Roslyn uma hora antes de encontrarmos o corpo.
نعم، حسنا، ولكن كنت حقـا أتحدث إلى روسلين قبل ساعة من عثورنا على جثتها

Fizemo-lo quatro vezes no domingo... uma das vezes foi uma hora antes de irmos para o aeroporto.
لقد قمنا بممارسة الجنس أربع مرات يوم الأحد... ومرة قبل ساعة من الذهاب إلى المطار

O Malan ligou para a Lexington de uma joalharia próxima uma hora antes de ir para o aeroporto.
اتصل "مالان" بـ"يكسينغتون" من تاجر جملة للماس قريب "قبل ساعة من وصوله الى مطار "جون كينيدي

Está bem, mas quero-te em casa uma hora antes de anoitecer.
حسناً، لكن أريدك أن تعودي للمنزل قبل ساعة من غروب الشمس.

Isto foi uma hora antes de os bombeiros responderem ao fogo no apartamento.
وكان ذلك قبل ساعة من استجابة قسم الحرائق للحريق في شقتها

- É, se o estava a fazer novamente uma hora antes de morrer.
له علاقة إن كانت تفعله مجددًا .قبل ساعة من موتها

Pensava que tinhas dito que só tinhas uma hora, antes de ires a algum lado.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن

A Celia e eu procuramos-te durante uma hora antes de vermos que o teu carro tinha desaparecido.
سيليا وأنا بحثنا عنك لمدة ساعة قبل أن نلاحظ اختفاء سيارتك

Se cobrirmos os motores com isto, vamos ter uma hora antes de aquecerem.
أحطنا محركاتنا بها، ستمر ساعة قبل أن تمر حرارة المحركات خلالها.

Deve abrir uma hora antes de o beber. O vinho de urtiga precisa de respirar.
عليك أن تقوم بفتحها لمدة ساعة قبل أن تقوم بشرابها

Tenho uma hora antes de ir tratar de recados. - Queres fazer uns lances?
لديّ ساعة قبل أن اذهب لأنهي مهماتي، أتريدين الخروج؟

Pelo aspecto dele, tem cerca de uma hora antes de entrar em choque.
وفقاً لمظهره، أمامه ساعة قبل أن يدخل في صدمة

Eles foram embora e depois o miúdo conduziu uma carrinha azul à volta do parque de estacionamento durante uma hora antes de partir.
لقد غادروا ، ثم قاد الطفل سيارة زرقاء في المواقف لمدة ساعة ثم قام بالإنطلاق