"uma hora ou duas" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة أو ساعتين
• ساعة أو اثنتين
• ساعة أو ساعتان

É melhor dares-lhe uma hora ou duas para recuperar.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

- Sim. Estou a seduzi-lo, para conseguir ter uma hora ou duas sem um imbecil atrás de mim.
أنا سحرتك لدرجة أنني أستطيع أخذ ساعة أو ساعتين بدون حراس ورائي

O meu cavalariço só chegou há uma hora ou duas, e a minha montada está tão agitada como uma debutante num baile.
سائسي وصل هنا فقط قبل ساعة أو ساعتين دابتي عصبية كالمبتدئة في أول حفلة راقصة لها

Depois do jantar, pensei ler para vós durante uma hora ou duas.
بعد العشاء، فكرت في أن أقرأ لكم ساعة أو اثنتين

Dá-me uma hora ou duas para me restabelecer, por Deus.
أنا لست كذلك، فقط امهلني ساعة أو ساعتان لأستعيد توازني، رجاءاً

- Está a 90 metros de uma esquadra. - E eu demoro uma hora ou duas.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Dentro de uma hora ou duas, as conversas não serão sobre o seu despedimento, nem sobre o meu grande discurso.
في غضون ساعة أو ساعتين لن يكون النقاش بشأن طردك أو بشأن خطابي الملهم لكنه سيكون بشأن العدو الشرير والقاسي الذى نواجه

Agora, ou falas comigo, ou podes esperar uma hora ou duas até o Pundik terminar.
الآن، يمكنك إما التحدث معي‫، أو يمكنك الانتظار ساعة‫ أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫.

Admito, uma hora ou duas disso e sou capaz de confessar.
ساعة أو ساعتين من هذا قد تجعلني أخضع

O Delfim está com a sua ama. Ainda temos uma hora ou duas.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

É... ou era... uma aldeia a uma hora ou duas a Este daqui.
هي - أو كانت - قرية ساعة أو ساعتين شرقا من هنا.

Estarei fora uma hora ou duas, sim?
سأغيب ساعة أو ساعتين ، حسنا ؟

Há apenas uma hora ou duas.
قبل ساعة أو ساعتين

Voltaremos dentro de uma hora ou duas.
سنعود خلال ساعة أو ساعتين.

- Dentro de uma hora ou duas?
بخلال ساعة أو ساعتين.

Talvez uma hora ou duas.
ربما ساعة أو ساعتين

O meu filho visita-me durante uma hora ou duas durante a semana.
ابني يزورني لمدّة ساعة أو اثنتين بالأسبوع.

- Sim, e volto a vê-lo daqui a uma hora ou duas.
-نعم، أراك بعد ساعة أو اثنتين

Não sei. Há uma hora ou duas.
لا أعرف، منذ ساعة أو ساعتان

uma hora ou duas do restante.
ساعة أو ساعتان لبقيّتنا.