"uma infância difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• بطفولة صعبة
• بطفولة قاسية
• طفولة صعبة
• من طفولة

Olha, eu sei que tiveste uma infância difícil, mas agora devíamos é concentrar-nos em procurar o Aang.
أعرف أنكِ مررتِ بطفولة صعبة و لكن علينا أن نركز أكثر على إيجاد آنـج

Ela teve uma infância difícil, tal como eu.
مرّت بطفولة صعبة مثلي

Para uma pessoa que tenha tido uma infância difícil, uma situação com um pai abusivo e um miúdo vulnerável porá essa pessoa irritada..
إن كنت مررت بطفولة قاسية حالة كأب سيء و طفل ضعيف سيغضبك

Todos nesta sala tiveram uma infância difícil.
كل من في هذه الغرفة حظى بطفولة قاسية -أدخل في صلب الموضوع

Eu vejo uma infância difícil... Negligência parental, muitos distúrbios...
أما أنا فأرى طفولة صعبة والدين سيئين والكثير من التعذيب

Não sabes. Talvez ele tenha tido uma infância difícil.
لا تدرين ، ربما عانيا من طفولة صعبة

Ele teve uma infância difícil, sabias?
لقد عانى من طفولة صعبة أتعلمين ؟

Tive uma infância difícil.
لقد حظيت بطفولة قاسية

Como uma pessoa que tinha tido uma infância difícil, uma adolescência difícil, não propriamente relacionada com a pobreza, mas perto.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا -- كان لها علاقة -- بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.

A personalidade incomum de Dirac tinha origem em uma infância difícil e conturbada.
شخصية (ديراك) الغير عادية كانت لها جذورها في طفولة صعبة و مضطربة.

Foi uma infância difícil a que ela teve.
يالها من طفولة التي مرت بها.

- Teve uma infância difícil?
أعانيتي من طفولة قاسية سيدة (تايلور)؟