"uma inovação" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتكار
• إبتكار

É uma inovação maravilhosa e necessária, mas em "design", quando descrevemos um novo projeto como acessível, o que é que isso significa?
هذا ابتكار رائع وضروري، ولكن في التصميم العالمي، عندما نصف مشروع أو فكرة جديدة بأنها قابلة للوصول، ماذا يعني ذلك؟

É uma tecnologia espantosa porque combate as alterações climáticas, e também é uma inovação.
انها تقنية مذهلة لأن ليس فقط لمكافحة تغير المناخ، ولكنها ابتكار.

Quando temos uma inovação radical, frequentemente a sua aplicação é muito incerta.
و عندما تحصل على ابتكار جوهري غالبا ما يكون هناك شك في كيفية تطبيقه

Vão dar-lhe o Nobel pelos tubos de raios catódicos, uma inovação com dez anos.
انهم يعطونه جائزة النوبل لأنابيب أشعة الكاثود وهو ابتكار يبلغ من العمر عشر سنوات.

Eu quero partilhar uma história acerca de uma inovação chamada irrigação por gotejamento.
أرغب في تقاسم قصة واحدة حول إبتكار يسمى الري بالتنقيط.

É uma inovação feita por minha esposa. Devemos agradecer a ela.
إنه إبتكار من قبل زوجتي دعونا نشكرها عليه

É também uma inovação na ciência de computadores.
إنها أيضًا ابتكار في علوم الكمبيوتر.

Na nossa investigação, denominamos aquilo que Mo Ibrahim construiu uma "inovação geradora de mercado."
أتدرون، إننا في أبحاثنا، نطلق على ما أنشأه مو إبراهيم "ابتكار خلق السوق".

Outrora uma inovação singular, tornou-se o caminho para todos.
و ما كان ابتكار فردي ، أصبح طريق للجميع

Ao mesmo tempo, o que é fundamental para este mercado é que — mais uma inovação que concebemos para o nosso intercâmbio — é que a bolsa irá operar armazéns por todo o país, onde as classificações serão certificadas e onde serão passados recibos de armazém.
في نفس الوقت، الشئ الأساسي جداً لهذا السوق هو أنه -- ومرة أخرى، إبتكار قمنا بتصميمه لبورصتنا -- هو أن البورصة ستدير مستودعات عبر البلاد، التي فيها سيتم إستصدار شهادات التصنيف وإيصالات المستودعات.

Tenho orgulho de anunciar... que as Indústrias Wayne continuam a sua busca, de melhorar a humanidade através da tecnologia, com uma inovação que suprirá... não só as necessidades de energia do país, mas também o mundo.
أن "صناعات واين" تواصل سعيها للمُضي قُدماً عبر الإنسانية من خلال التكنولوجيا مع إبتكار لن يقوم فقط بسد احتياجاتنا فقط من الطاقة