"uma inspiração" - Traduction Portugais en Arabe

• مصدر إلهام
• الهام
• الإلهام
• إلهاماً
• إلهاما
• كان ملهماً
• ملهم

Agora, é uma inspiração para milhões de americanos, que sabem que não é preciso ser especial nem sequer qualificado para ir ao espaço.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

O seu marido tem sido um preso modelo, uma inspiração para guardas e para prisioneiros.
زوجك كان سجيناً مثالياً، مصدر إلهام للحرس والنزلاء على حد سواء

Seu talento e dedicação são uma inspiração para todos.
لقد حدث في الحقيقة أن لديك مهارة وتفاني هو مصدر إلهام للجميع

Mas, agora, todas as meninas a consideram uma inspiração.
لكن الان كل الفتيات الصغير يعبرونك الهام لهم

Eu lhe digo, é um modelo, como uma inspiração.
لقد اخبرتك ، انه نموذج , وكأنه الهام.

Querias ideias para escrever o teu livro, procuras uma inspiração,
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام

Podeis dizer que fostes uma inspiração para mim.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

Vocês são uma inspiração para todos nós, são sempre tão ligados e dedicados.
أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

Você foi uma inspiração para todos nós se tornarem médicos melhores, pessoas melhores.
لقد كنت مصدر إلهام لنا كلنا لنصبح أطباء أفضل أناس أفضل

Pode não ser a hora certa, mas tu sempre foi uma inspiração para mim.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب ولكنك كنتِ مصدر إلهام لي دائماً.

Viemos ver-te a ganhar a corrida. És uma inspiração para todos nós.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

Tenho a certeza que foi uma inspiração para ti... um mentor para ti.
وأنا واثق أنه كان مصدر إلهام لك وأحد المرشدين

Quando fui ter contigo pensando ajudar pessoas, disseste que podia ser uma inspiração.
عندما جئت إليك أفكر في مساعدة الناس، قلت أن هذا قد يكون مصدر إلهام

Tu és uma inspiração para todos na S.W.A.T.
انت الهام كل رجل فى فى فرقة التدخل السريع

A história do vosso sucesso é uma inspiração para as pessoas em todo o mundo.
قصة نجاحكم هي الهام... لكل الشبان بالعالم.

O seu interesse nos nossos projectos é sempre uma inspiração.
والتي كانت مساعدته في أعمالنا مصدر الإلهام

Espero que saiba que foi uma inspiração para as mulheres como eu.
أتمنى أنك تعلمين الإلهام الذي أنت عليه للنساء اللواتي مثلي.

Esta homenagem será uma inspiração para outros alunos e ajudará a manter viva a memória do Kyle.
هذا التكريم سيكون إلهاماً للطلاب الآخرين و سيساعد بإبقاء ذكرى كايل

Dizem que os jornais têm recebido todo o tipo de cartas... de pessoas a dizer que és uma inspiração para eles.
يقولون في الصحف بأن لديهم جميع أنواع الرسائل ... البعض يقول بأنك تمثل إلهاماً لهم

Quem escreveu isto ao Garret disse que ele era uma inspiração.
لكن اي كان من كتب تلك الرسائل لـ غاريت سماه إلهاما

O teu humor contra os brancos foi uma inspiração constante.
الحس الفكاهي اللاذع ضد البيض كان ملهماً بإستمرار..

É uma inspiração para raparigas por esse país fora feias demais para estar na claque!
كم هذا ملهم لفتيات المدينة القبيحات الراغبات بأن يكن مشجعات