"uma lente" - Traduction Portugais en Arabe

• عدسة
• عدسات
• العدسة
• بعدسات
• كعدسة
• بعدسة
• لعدسة

Não são alemãs, são japonesas. Isto é um adaptador, não uma lente.
إنها ليست ألمانية , إنها يابانية هذا محوّل و ليس عدسة

Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Vemos aqui uma câmara microfluídica num "slide" de microscópio com uma lente de microscópio por baixo.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Exceto que a genómica é uma lente sobre a biologia através da janela da sequência de bases no genoma humano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Esta é uma lente plana, temos uma lente côncava e uma lente convexa.
هاهي العدسة مسطحة المقدمة، لدينا عدسة مقعرة وعدسة محدبة.

Deste modo, aparecem até 35 imagens por sequência por folha usando uma câmara digital de alta potência equipada com uma lente de quartzo.
ما يصل إلى 35 صورة لكل تسلسل، لكل ورقة تُصور بتلك الطريقة باستخدام كاميرا رقمية عالية القدرة مزودة بعدسات مصنوعة من الكوارتز.

Vê esta região clara biconvexa que parece uma lente?
أترين هذه المنطقه المضيئه ذاتية التحدب هنا التي تبدو كعدسة العين؟

Joseph, o que vês aqui... é uma American Optical com foco e oscilação simples, com uma lente Meyer Gorlitz Trioplan de 210mm.
(جوزيف)، ما تراه هنا هو كاميرا أميركية بعدسة أحادية الموجه بعدسة من نوع "مايرغورليتز تريوبلان" بقياس 210 ميليمترات

Precisa de uma lente de aumento e uma pince para ajudar?
هل تحتاج لعدسة مكبرة وملقاط لمساعدتك؟

HW: Mas a câmara tem uma lente diferente da do nosso olho?
ه.و: لكن للكاميرا عدسة مختلفة عما يوجد في أعيننا، صحيح؟

Definindo algumas condições limite, como a gravidade, a tensão superficial, a densidade, etc. e pressionando "executar", o universo produz-vos uma lente esférica perfeita, como por magia.
تقوم بوضع مجموعة من الشروط الحدودية، كالجاذبية، ضغط السطح، الكثافة، وهلم جرا، ثم تضغطون تنفيذ، وبشكل سحري، الكون ينتج لكم عدسة كروية مثالية.

Uma de 35mm f2.8 com uma lente de visão para focar, deverá servir.
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية ستكون كافية

Faz um tempo que não olhas por uma lente, não é Rich? Tira algumas fotos.
لم تنظر من خلال عدسة كاميرا منذ فترة اليس كذلك يا ريتشي؟

A minha mulher perdeu uma lente, Davies. Porque não vens ajudar?
زوجتي فقدت عدسة لاصقة لمَ لا تقفز وتساعدنا؟

Se for elíptica, faz uma lente de astigmatismo.
إن كان إهليليجيا، يمكنكم صنع عدسات لابؤرية.

Hoje quero que vejam crianças que se tornam bombista suicidas através de uma lente completamente diferente.
اليوم، أريدكم أن تنظروا إلى الأطفال الذين يصبحون مفجرين إنتحاريين عبر عدسات مختلفة كلياً.

Nos olhos do peixe primitivo, o gel transparente perto da pupila formou uma lente.
في أعين سمكة بدائية تحوَّل الهلام الشفاف الذي بجانب الفتحة الصغيرة إلى عدسات

É uma lente de aumentar 10 vezes.
هذه العدسة تكبر الصورة بـ 10 مرات. اجل, 10 مرات.

- A Cam vai examinar o corpo com uma lente ultravioleta reflectora, para ver se descobrimos alguma coisa.
كام ستفحص الجسم مع عاكس العدسة فوق البنفسجية

Cada um dos satélites está equipado com uma câmara com uma distância focal de 16 m, ou seja, cerca de 290 vezes maior do que uma câmara DSLR equipada com uma lente vulgar de 55mm.
كل من هذه الأقمار مزود بكاميرا يصل بعدها البؤري لـ16 مترًا، وهذا أوضح بمعدل 290 مرة أكثر من كاميرا (دسلر) المجهزة بعدسات 55 ملم

A atmosfera da Terra encurva os raios solares como uma lente ou um copo d'água.
يلوي غلاف الأرض الجوي أشعة الشمس القادمة كعدسة أو كوب من الماء

Werner, com uma lente para focar.
ويرنر" , بعدسة بؤرية مستوية"

Usam o dente como âncora para uma lente prostética.
يستخدمون السنّ كمصدر لعدسة بديلة