"uma lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة
• قائمه
• قائمةً
• لائحة بأسماء
• لائحة من
• القائمة من
• قائمةٌ من
• بقائمة من
• وقائمة

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais?
لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Eu sei, está aqui uma lista de fidalgos ainda não reclamados.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

Vossa Majestade, tomei a liberdade de fazer uma lista de candidatos.
لقد قمت بكتابة قائمة تضم بعض المرشحين لشغل الوظيفة, سيدتي

Aqui está uma lista de jogadores que tenho seguido atentamente.
هذه قائمة بالاشخاص الذين كنت اراقبهم خلال هذه السنين.

Que tal eu subir e fazer uma lista de exigências?
الذي لا أرتفع و إجعل قائمة لطيفة من المطالب؟

Vou chamar Grieves, para nos trazer uma lista de suspeitos para contactar.
سأنادي يحزن . احصل عليه للإثارة قائمة سلوكيّين لنا للتّكلّم إلى

Fazes-me uma lista de tudo o que moveste na casa?
هلا تعطني قائمة لكل شيء نقلته في المنزل ؟

Ouve, quero uma lista de todos que tenham acesso 'Q'.
اسمع،أريد قائمة بجميع الاشخاص الذين حصلوا على ترخيص كيو

A CIA tem uma lista de compradores, o Carver é o comprador.
السـي آي ايه لديها قائمة بالاسـلحة التي يريدون شـرائها وكارفر الصورة

Mas você disse que não tinham uma lista de incriminações.
و لكنك قلت أنكم ليس لديكم قائمة بالمطلوبين حتى

Preparei uma lista de como te ajudámos a superar as tuas dificuldades.
وقد جضرت قائمة بالطرق التي قمنا فيها بمساعدتك للتغلب على المعوقات

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Da mesma forma que nós leríamos uma lista de compras.
بالطريقة التي أنا وأنت سنقرأ قائمة الأغراض في السوق

Estamos a ver uma lista de acções do FBI.
نحن نناقش قائمة أعمال جاءتنا من المباحث الفدرالية

para manter uma lista de pessoas da imprensa que causavam problemas porque vamos dificultar-lhes a vida depois da eleição.
بأن أصنع قائمة بعناية تشمل أفراد الصحافة الذين يسببون لنا المتاعب لأنّنا سنجعل حياتهم صعبة بعد الإنتخابات

Vou arranjar uma lista de clientes. A ligação pode estar aí.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

Sabias que ele constava de uma lista de vigilância da CIA?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.
فيصل.. أعد قائمه بكل الأتصالات المتاحه والتى يمكن أن يجريها الجهاد الأحمر فى هذه البلاد

Queres mesmo uma lista de tudo o que posso acusar-te?
هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟

Quer uma lista de vencedores do prémio Nobel que concordam comigo?
هل تريدين لائحة بأسماء من يتفق معي ممن فازوا بجائزة نوبل؟

Faça uma lista de coisas pelas quais deve sentir-se grato.
ابدأ بعمل لائحة من الأمور التي يلزم شكرها

Tinhas assim uma lista de reclamações durante todo o tempo em que fomos casados?
أكانتَ هذه القائمة من المنغصات لديكَ طوال فترة كنّا متزوجين؟

Mas o que se obtém de exercícios assim é simplesmente uma lista de genes.
ولكن ماتحصل عليه من تلك التجارب هو ببساطة قائمةٌ من الجينات.

A Interpol pesquisou um nome e forneceu-nos uma lista de estrangeiros que o utilizaram no passado.
ولقد تعقب الانتربول هذا الاسم وزودنا بقائمة من المواطنين الأجانب الذين استعملوا هذا الاسم في الماضي

Não, tudo o que vi foi um pacote velho de Kools, e uma lista de tarefa inacabada.
لا، كُلّ شيء رَأيتُه كُانْتُ عُلبةً قديمةً لسجائر الكوول وقائمة بأعمال لم ينتهي منها والدك.