"uma livraria" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبة
• محل كتب
• متجر الكتب
• متجر كتب
• للمكتبة
• متجر للكتب

Até onde vejo este lugar é exactamente, o que parece:uma livraria
يمكنني القول أن هذا المكان تحديدا يبدو مثل أي مكتبة

Há um como Salil, que vive numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Não é Petersburgo, mais ainda tem uma livraria muito decente.
انها ليست مثل بيترسبيرج يوجد مكتبة صغيرة رائعة جدا هناك

Vive sozinha, nunca casou, e é dona de uma livraria.
اه ، انها تعيش وحيدة لم تتزوج وتمتلك محل كتب فى المدينة

E não me preocupei por ser entre um centro de troca de agulhas e uma livraria só para travestis.
لذا فلم أقلق عندما وجدته بين متجر لتبادل الإبر و متجر الكتب الوحيد الشاذ بالمكان

Espero que não se ofenda mas não se tem propriamente o tipo que vai comprar uma livraria.
آمل ألا تشعر بالإهانة، لكنك لا تبدو كشخصاً يريد شراء متجر كتب قديم

Não tens de percorrer uma livraria à procura de acompanhante.
اسمعي, لا تحتاجين لرحلة للمكتبة من أجل الحصول علي موعد

Há uma livraria aqui em Washington, que era o meu refúgio quando era criança.
يوجد متجر للكتب هنا في العاصمة "واشنطن" كان ملجأي عندما كنت طفلة

Tenho de cumprir toda a burocracia para abrir uma livraria.
احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

Passo por uma livraria e vejo-te, na montra, ao lado dos livros a sério.
أمر على مكتبة وإذا بك هناك، في الشرفة بجانب الكتب الحقيقية

Surpresa é quando passas por uma livraria e vês a tua cara.
المفاجأة هي حينما تمشي بجانب واجهة مكتبة و ترى صورتك

Exacto. Nesse caso, foi uma livraria que vendia cerveja.
تماماً, في هذه الحالة إنها مكتبة تقُوم ببيع البيرة.

Não estou a falar da vítima. Refiro-me ao facto de que isto era uma livraria.
كلا، أنا لا أتحدث عن الضحية، بل أشير إلى حقيقة أنّ هذا ما تبقى من مكتبة.

- Ando à procura de uma livraria.
-أنا أبحث عن مكتبة -في هذا الجزء من المدينة؟

Quer abrir uma livraria na aldeia?
هل تريد فتح محل كتب في القريه؟

Não vou a uma livraria de BD há literalmente um milhão de anos.
حقاً ؟ لم أدخل محل كتب مصوّرة منذ

Ela é a inventariante dos bens do seu amigo e está envolvida na venda do negócio, uma livraria antiga em Dupont Circle.
إنها الوصية على ممتلكات صديقها و كان يجب أن تنخرط في الأعمال، محل كتب قديم في "دوبونت سيركل"

Nunca sais de uma livraria sem verificar cada prateleira, cada canto.
أنت لا تغادر متجر الكتب مطلقاً إلا اذا فتشت كل زاوية فيه,... كل طبقة

Há uma livraria boa em Friedrichstrasse.
هناك متجر الكتب ذاك ( في ( فريدريتشستراس

Há uma livraria antiga na cidade que serve como fachada para uma operação de falsificação.
هناك متجر كتب قديم في المدينة انه تغطية من أجل عملية غسيل الاموال

Estou sempre preocupada, sempre cansada, e daqui a uns minutos, vou tirar leite num estacionamento de uma livraria.
أنا قلقة بإستمرار ومرهقة دائمًا وخلال عدة دقائق سيخرج من ثدي الحليب عنوة وأنا بساحة إنتظار متجر كتب

{\ An8} Na verdade, eu fui a uma livraria
حقيقة لقد دهبت للمكتبة وسألت عنك

Chefe, há uma livraria onde a Dana costumava ficar quando era criança.
أيها الرئيس، هناك متجر للكتب كانت (دانا) معتادة على التواجد به عندما كانت طفلة