"uma máquina de" - Traduction Portugais en Arabe

• آلة
• لآلة
• بآلة
• الة
• ألة
• كآلة
• غسّالة
• جهاز أشعة
• واضع
• وماكينة لصنع

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

Sinto-me desesperadamente inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Ou vão dar-lhe uma casa ou uma máquina de costura?
أو أنك سوف تجدى لها منزل أو آلة الخياطة؟

Mas também podemos olhar para uma máquina Enigma dos nazis da Segunda Guerra Mundial que era uma máquina de codificação e descodificação.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Sim, tomei a liberdade de substituir a tua velha por uma máquina de café nova, feita na América.
أخذت الحرية لأبدل آلتك القديمة بآلة جديدة آلة للقهوة أمريكية الصنع

Concebemos uma "máquina de retrocesso" a que podemos aceder para visitar sites antigos no estando em que estavam.
و صنعنا الة اعادة الزمن بحيث يمكنك الذهاب و رؤية المواقع القديمة كما كانت نوعاً ما

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Quando saí da cadeia era uma máquina de combater.
بعد خروجي من السجن كنت كآلة مصممة للقتال

Vi a NOAA demonstrar isto, mas em vez de uma máquina de lavar, havia uma sonda ligada a ela.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

Não pode sugar o plano de saúde dele só para comprar uma máquina de raio-x nova.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Dei-te uma máquina de etiquetagem e, agora, gostava de reavê-la.
أعطيتك واضع علامات والآن أريد استرجاعه.

Tinha uma oficina, ferramentas novas e uma máquina de café só minha.
كان لدي مرآب متكامل لتصليح السيارات وماكينة لصنع القهوة

uma máquina de matar -- incapaz de sentir remorso, compaixão, amor.
آلة قتل، غير قادر على الشعور بالندم ، التعاطف، الحب

Demora tempo, fazer uma máquina de vingança assim tão fixe.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لصنع آلة انتقام بهذه الروعة

O urso vem na minha direcção, enorme, andar pesado, uma máquina de comer, como aquele amigo ali.
و هذا الدب قادم نحونا, آلة أكلٍ كبيرة و ثقيلة مثل هذا الرجل السعيد هناك

Um tratamento que usava uma máquina de RM para atingir as células cancerígenas sem destruir as células saudáveis.
لقد كان علاجا يستعمل آلة للتصوير بالرّنين المغناطيسي لاستهداف الخلايا المضرة لقتلها ليس قتل الخلايا السليمة.

Esta é uma máquina de escrever, uma parte essencial de todas as secretárias durante décadas.
هذه آلة كاتبة، أداة أساسية في كل مكتب لعقود.

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Senhores... o que temos aqui são planos para uma máquina de deslizar.
يا سادة ما معنا هنا هو تصميمات لآلة إنزلاق

Estrangulava miudas enquanto estava ligado a uma máquina de diálise.
لقد خنقت الفتيات الصغيرات بينما انا مربوط بآلة غسل الكلية.