"uma maneira ou" - Traduction Portugais en Arabe

• بطريقة أو
• بشكل او

Bem, temos de descobrir de uma maneira ou doutra.
حسنًا، يجب أن نتوصل للملف بطريقة أو بأخرى

Vai ter que sair de uma maneira ou de outra.
علينا أن ننجح في إنجاز الأمر بطريقة أو بأخرى

E que ele disse, de uma maneira ou de outra, seremos felizes de novo.
قال الأرنب إنه بطريقة أو بأخرى سيستعيد وزوجته سعادتهما

Todo este derramar de sangue tem que acabar, de uma maneira ou de outra.
إراقة الدماء يجب أن تنتهي بشكل او بأخر

Devia prosseguir, de uma maneira ou de outra.
يجب ان اتحرك بشكل او بآخر

Todos os negócios são um jogo de uma maneira ou de outra.
كل الأعمال عبارة عن .. لعبة بطريقة أو بأخرى

Ou sou eu ou são eles. Fodem-te de uma maneira ou de outra.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Eu prometo, de uma maneira ou de outra, nós vamos apanhar o filho da puta.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

De uma maneira ou de outra, prometo-lhe que vou vencer desta vez.
بطريقة أو أخرى , أعدك سأقوم بالفوز في هذه المرة

E se as tuas suspeitas estiverem correctas? De uma maneira ou outra, ela foi-se.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

De uma maneira ou de outra, o vosso filho terá uma vida melhor que a vossa.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

Já devolvi e, de uma maneira ou outra, vou recuperar os meus 3 mil dólares.
سأسترجعها بطريقة أو بأخرى وسأحصل على 3000 خاصتي

Mas de uma maneira ou doutra, vou descobrir a verdade.
لكن بطريقة أو بأخرى, سأجد الحقيقة في النهاية

Vou chamar a segurança, agora. Ei, ei, ei! Repare, de uma maneira ou outra, você vai escutar-me.
ولكنيسأستعيالآمنالآن. اسمعي, بطريقة أو بأخري ستستمعألي.

Daqui a uns dias, isto acaba tudo, de uma maneira ou de outra.
خلال أيام قليلة يجب أن ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى

Vocês todos tem de participar de uma maneira ou outra.
وأنتم جميعاً مطلوبين للمُشَارَكَة بطريقة أو بأخرى

Como eu lido com o caso, de uma maneira ou de outra, vai determinar o meu legado como presidente.
بطريقة إدارتي إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى

Eles querem sangue, pois vão tê-lo de uma maneira ou de outra.
يريدون الدماء وسوف أجلبه لهم بطريقة أو بأخرى

- De uma maneira ou de outra.
بشكل او بأخر.

De uma maneira ou de outra.
بشكل او بأخر