"uma medalha de" - Traduction Portugais en Arabe

• ميدالية
• بالميدالية
• الميدالية
• بميدالية
• ميداليه

Isso é que seria uma proeza olímpica: soltar um esquilo. Quem apanhar o esquilo, recebe uma medalha de ouro.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

A própria identidade não devia ser um rótulo complacente nem uma medalha de ouro, mas uma revolução.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

Ela ganhou uma medalha de bronze pela Bulgária no arremesso do peso.
فازت بالميدالية البرونزية في بلغاريا في مسابقة رمي الكرة الحديدية

És uma patinadora japonesa e tens uma medalha de ouro?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟

Se "manha" fosse um esporte olímpico, minha tia Voula ganharia uma medalha de ouro.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Recebeu uma medalha de Conduta por coragem no campo?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

É uma medalha de prata. Uma herança de família. Ele acha que está consigo.
انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك

O filho do Iselin com uma medalha de Honra.
قصة فتى جونى آيسلين الحائز عى ميدالية الشرف ..

Foi-lhe dada uma medalha de honra pela notável coragem que demonstrou no cumprimento do dever.
بعد حصوله على ميدالية الشرف لشجاعته وهو يعيش الآن في مكان ما في سويسرا

O exército não me deu uma medalha de atirador de precisão para nada. Tu sabes!
الجيش لم يمنحني ميدالية القناص الماهر هباء

Essa rotina me valeu uma medalha de ouro, um linda camisa de seda... e o coração da sua mãe, tudo na mesma tarde.
هذا التمرين جعلني أربح ميدالية ذهبية، وأصيص نبات معلّق وقلب والدتك كل ذلك خلال مساء واحد.

Parabéns. Vais receber uma medalha de bravura. -Não o matei.
، أهنئك يا بنى سيعطونك ميدالية الشجاعة بسبب ما حدث

Passar de um lar de acolhimento para ganhar uma medalha de ouro.
الذهاب من المنزل الحائز على الفوز بالميدالية الذهبية.

O meu pai ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 1992.
فاز والدي بالميدالية البرونزية في دورة الالعاب الاولمبية لسنة 92- حقاً؟ -

Queres ganhar uma medalha de ouro?
كنت أريد الفوز بالميدالية الذهبية؟

Pense, a única coisa melhor que ganhar uma medalha de ouro é dividi-la com um compatriota.
الشيء الوحيد الاحلى من الحصول على الميدالية ان تتشاركها مع احدهم

Eu tinha uma medalha de ouro, não era verdadeira, só algo que ganhei num concurso musical quando era pequena.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة

Como tu te sentes será a única maneira de receber uma medalha de alguém alias um brasão cairá bem com a palha.
بحالتك الطريقة الوحيدة لقبول دخولك هو أن تأتي و الميدالية بصدرك ستبدو رائعة مع معطف القش

Não esqueçamos que o Presidente recebeu uma medalha de Honra.
دعونا أن لا ننسى، الرئيس فائز بميدالية الشرف

És um bom advogado com uma medalha de honra. Ninguém te vai questionar.
انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك