"uma nova raça" - Traduction Portugais en Arabe

• سلالة جديدة
• جيل جديد

uma nova raça de traficante de armas requer uma nova raça de polícia.
وبطبيعة الحال، سلالة جديدة من غونرونر يتطلب سلالة جديدة من الشرطي.

Criou, então, uma nova raça de imortais,
بدلا من ذلك، فلقد خلق سلالة جديدة من الخالدين:

Não, desde que isto se tornou clandestino, há uma nova raça de lutadores.
لا، لأنهُ كان مختبىء تحت الأرض إنهُ من سلالة جديدة كاملة من المقاتلين

Eram conhecidos como "montanheses", uma nova raça de homens.
، " كـانوا معروفين بـ " رجـال الجبل سلالة جديدة

Sabes, teoricamente, eu poderia usar o material genético molecular para criar uma nova raça de crinóide.
هل تعلمي ,من الناحيه النظريه يمكن استخدام جزيء من المادة الوراثية في خلق جيل جديد من الزنابق

E uma nova raça de caçadores mercenários nasceu, os caçadores de recompensas.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

Eu não estou a dizer que deverias, mas se o deixares, provavelmente começarias toda uma nova raça:
أنا لا أقول لك أنه ينبغي عليكِ ذلك ولكن إذا سمحتي له... فعلى الأرجح ستبدأ سلالة جديدة و كاملة.

Dizem que Joseph Curwen estava tentando... cruzar estes seres com humanos para criar uma nova raça... através da qual os deuses poderiam recuperar o controle.
زعموا بأن جوزيف كوروين ... كان يحاول ان تتزاوج تلك الكائنات مع البشر . لخلق سلالة جديدة التى من خلالها الالهة . يمكن ان تستعيد سيطرتها

Nós definitivamente precisamos de uma nova raça de engenheiros que avancem com este tipo de trabalho e que nos redescubram estes valores, estes valores culturais de que tanto precisamos, especialmente hoje.
ونحن بالتأكيد بحاجة إلى جيل جديد من المهندسين من شأنهم الخروج والقيام بهذا النوع من العمل و إعادة اكتشاف بالنسبة لنا , هذه القيم الثقافية أننا في حاجة ماسة، وخاصة اليوم

É de uma nova raça, o nosso homem mexicano,
جيل جديد , مجندنا المكسيكى