"uma nova vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحية جديدة
• ضحيّة جديدة

Quase seria melhor para si ter uma nova vítima de violação e uma nova cena do crime.
أنت أفضل لو كان لديك ضحية جديدة في مشهد آخر

E quando se torna insatisfeito com isso, vai à procura de uma nova vítima.
و عندما يصبح غير راض عن هذا فهو يبحث عن ضحية جديدة

A Leena atendeu uma emergência de uma nova vítima, e o Artie enviou-nos isso, o cravo de ouro que finalizou o caminho-de-ferro transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

Estamos a tentar, senhor, mas descobrimos que esta coisa só fica num corpo humano durante 24 horas antes de encontrar uma nova vítima.
نحن نحاول يا سيدي لكنّنا إكتشفنا أن هذا الشيء بيقى فقط ل24 ساعة في إنسان قبل أن يحتاج لإيجاد ضحيّة جديدة

Mas o número encontrou uma nova vítima.
لكن العددَ وَجدَ ضحيّة جديدة.

Há uma nova vítima que não consigo identificar, e o verdadeiro hacker pode estar em qualquer lugar.
هناك ضحية جديدة لا يمكنني تحديد هويتها والقرصان الحقيقي يمكن أن يكون بأيّ مكان

Sonhávamos com um alarme nas secretárias dos agentes policiais do mundo inteiro para que, se alguém ousasse publicar na Internet uma nova vítima, alguém começasse imediatamente a procurá-la.
كان حلمنا جرس إنذار على مكاتب الضباط في جميع أنحاء العالم بحيث إن تجرأ شخص آخر على وضع ضحية جديدة على الإنترنت، سيبدأ شخص ما بالبحث عنها على الفور.

Então, surge uma nova vítima que não se encaixa no padrão.
{\cH00FFF7\fs42}و بعد ذلك ضحية جديدة لم ينطبق عليها النمط

Ele pegou uma nova vítima.
لقد أخذ ضحية جديدة

Encontramos uma nova vítima, há alguns dias,
و وجدنا ضحية جديدة قبل أيام

Sem decomposição. É uma nova vítima.
-لا يوجد تعفّن، إنها ضحية جديدة

Encontrar uma nova vítima.
سوف يجد ضحية جديدة