"uma ogiva" - Traduction Portugais en Arabe

• قنبلة نووية
• الرأس الحربي
• رأس حربي
• رأس قنبلة
• رأس نووى
• رأس نووي
• رأس نووية
• رؤوس حربية
• سلاح نووي

Há uma ogiva nuclear algures no local.
هذه هي الحالة : توجد قنبلة نووية في هذا الموقع

O que estão a ouviu é um míssil nuclear em sequência de lançamento. Os hackers estão a lançar uma ogiva?
ما تسمعه هو التحضير لإطلاق قنبلة نووية يطلق المخترقون رأس صاروخي

Se for armado com uma ogiva de Naquadah modificada com um escudo de frequência modeladora, sim, meu General.
إذا عززنا الرأس الحربي بالناكودا وكاشف التردد نعم سيدي

Jesus, eles não fazem ideia de que há uma ogiva a bordo.
يا الهي أنهم لا يعلمون أن هناك رأس حربي في الطريق

Fica a sobrar quando se tratava de uma ogiva que continha explosivos convencionais.
إنها باقية منها حينما كانت رأس قنبلة والتي تحتوي على متفجرات تقليدية.

A menos que ele, saia do apartamento com uma ogiva às costas, não é mais de que um vizinho e não é nosso problema.
الا اذا غادر شقته مع رأس نووى معه فهو لا يزال جارنا و ليس من شأننا

Tendo neutralizado o plano do seu arqui-inimigo para enviar uma ogiva nuclear para o centro da Terra,
بعد إحباطه لخطة عدوه, لإرسال رأس نووي إلى مركز الأرض

Vais recuperar uma ogiva, activa-a e aguardas por mais instruções.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Ogiva de teste será substituída por uma ogiva termonuclear W-80.
رؤوس حربية وهمية سَتَستبدلُ بأداةِ دبليو -80 النووية الحرارية.

O tipo de indivíduo que não devia anda por aí com uma ogiva nuclear.
صحيح، تماماً النوع من الرجال الذي ترغب بملاحقته في ارجاء الجزيرة مع سلاح نووي

Coloquei uma ogiva nuclear a bordo de uma destas naves.
لقد وضعت قنبلة نووية علي متن احدي سفنكم

Se houver uma ogiva, temos de minimizar os estragos. Sim, Comandante.
اذا كان يوجد قنبلة نووية , فليكن الدمار محدود - مفهوم ياسيدي -

Há uma ogiva nuclear a 6 metros abaixo do chão.
هنالك قنبلة نووية تقع أسفل أقدامنا

Já existe uma bomba, uma ogiva nuclear.
لقد صنعنا قنبلة، رأس قنبلة نووية.

A Starbuck está a traçar um plano usando o Raider capturado para colocar uma ogiva na nave-base.
فاتنة الفضاء تعمل علي خطة باستخدام مركبة (السيلونز) المأسورة لوضع قنبلة نووية لاجل القضاء علي السفينة الام

Transportem uma ogiva para bordo.
أنقلوا قنبلة نووية بالشعاع

O Escudo cria tecnologia de defesa, como abrigos nucleares de tecnologia de ponta... que deveriam suportar desde uma explosão nuclear... até uma ogiva nanotecnológica.
،والدرع يصنع تكنولوجيا دفاعية مثل القبو ذو التكنولوجيا العالية واللذان من المفترض أن يحميا الشخص من أي شيء من الانفجار النووي إلى الرأس الحربي للبرغوث الآلي

Os nossos equipamentos identificaram um submarino norte coreano Sinpo-class armado com uma ogiva nuclear no Mar do Japão.
بعض معداتنا رفعت التحذير الأحمر بشأن رأس حربي نووي كوري شمالي من فئة سينبو الفرعية في بحر اليابان.

- Um caça Líbio com uma ogiva nuclear.
كان إسقاط طائرة حربية ليبية مع رأس نووى

São os seis meses que leva a chegar até lá amarrado à traseira de uma ogiva nuclear.
بل إستغراق ستة أشهر للوصول إليه مقيداً بمؤخرة رأس نووي

Como conseguiram eles montar um míssil capaz de transportar uma ogiva?
كيف تمكنوا من الحصول على صاروخ قادر على حمل رأس نووية

Portanto, o que assustou no Sputnik não foi a bola em órbita, mas o facto de que a mesma tecnologia podia ser usada para lançar uma ogiva nuclear sobre qualquer cidade.
لذا، الشئ المخيف حول سبوتنك لم يكن دوران الكرة ذاتها، ولكن الحقيقة أن نفس التكنولوجيا يمكن أن تُستخدم لإطلاق رؤوس حربية نووية نحو أي مدينة

- Tenho uma ogiva nuclear aos meus pés...
لدي سلاح نووي عند قدمي، حسناً؟