"uma outra maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة أخرى
• طريق آخر

Se estão a vê-lo como um cubo que flutua em frente de círculos, círculos pretos, há uma outra maneira de o ver.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Mas há uma outra maneira de pensar no SSPT.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Vamos mudar para uma outra maneira, em que possamos mostrar a distribuição de rendimentos no mundo.
فلننتقل إلى طريقة أخرى يمكن أن نوضح بها التوزيع في عالم الدخل. هذا هو التوزيع العالمي لدخل الأشخاص

Como vejo que não há outra hipótese, conheço uma outra maneira de vos tirar daqui vivos.
بماأنيلا ارىخيارآخر, هناك طريق آخر لاخراجنا من هنا أحياء

Podemos sair de uma outra maneira.
بإمكاننا الخروج من طريق آخر

Se queres sair e ver as pessoas das fotos... terás que arranjar uma outra maneira.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

Sim, eu calo-me, porque há uma outra maneira.
سأصمت، لأنّه هناك طريقة أخرى لأن تعلم بشأن النقش بإستخدام الليزر

Peço-lhe, por causa do Reino, deve haver uma outra maneira.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Eu estava a pensar senhor, que talvez em vez de me comprar a loja, possa haver uma outra maneira.
طريقة أخرى ؟ , لو يمكن أن أدخل إلى الفردوس نوعا ما كشريك في الأعمال التجارية

Tem de haver uma outra maneira. Não te vou deixar aqui. - Vou pensar numa coisa.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver uma outra maneira. Tem de haver.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لابد من ذلك

Deve haver uma outra maneira! Esta é a melhor solução.
لابد أن هناك طريقة أخرى - هذه أفضل طريقة -

Pode haver uma outra maneira.
مهلا، إنتظروا، ربّما هناك طريقة أخرى.

Filho do Egeu, deve haver uma outra maneira.
أبن أيجيوس يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Esperem, esperem! Deve haver uma outra maneira.
انتظري لابد أن هناك أي طريقة أخرى

Porque há uma outra maneira de o ver.
لأنه يوجد طريقة أخرى لرؤيته

Mas deve haver uma outra maneira.
مؤكد هناك طريقة أخرى

Há sempre uma outra maneira.
هُناك دائماً طريق آخر.

Há sempre uma outra maneira.
هناك دائما طريق آخر.

Há uma outra maneira.
هناك طريق آخر