"uma paragem" - Traduction Portugais en Arabe

• وقفة
• محطة توقف
• بتوقف
• بسكتة
• من سكتة
• نتوقف لمرة واحدة
• السكتة
• بوقفة صغيرة
• من توقف

O que quer que tenha acontecido entre ti e o Ben foi apenas uma paragem suja na tua estrada para a felicidade.
ماذا حدث بينك و بان كان فقط وقفة قذرة في الطريق

O que é aquilo? Ora bem, gente, esta é uma paragem não programada.
حسناً جميعاً، هذه وقفة غير مجدولة

É apenas uma paragem antes de irmos para a mansão.
هذه مجرد محطة توقف قبل ذهابنا للبيت الكبير

E tive medo de pedir para fazermos uma paragem durante o caminho.
وكنت خائفاً أن أسألك إذا كان ممكنا أن نقوم بتوقف إضافي

Ele vai ter uma paragem cardíaca se não receber ajuda.
هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة

O doente teve uma paragem cardíaca, e ficou com insuficiência pulmonar e hepática antes da quimioterapia.
المريض عانى من سكتة قلبية ورئتاه وكبده يفشلان قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي

Bem, temos que fazer uma paragem.
يتوجب علينا أن نتوقف لمرة واحدة

Prevemos uma paragem curta.
ونتوقع بان تكون وقفة قصيرة وحسب

- Só mais uma paragem.
بقيت وقفة أخيرة

Mais uma paragem.
وقفة واحدة اخرى

Temos mais uma paragem.
لدينا وقفة أخرى

Temos um corpo junto a uma paragem da Blue Ridge.
ثمة جثة خلف محطة توقف على طريق بلو ريدج السريع

Isto deve ser uma paragem para trabalhadores migrantes.
هذا من شأنه أن يكون محطة توقف للعمال المهاجرين.

Odeio dizer isto, mas ainda temos de fazer mais uma paragem.
,أكره قولها لكن لدينا محطة توقف أخيرة

Tenho que fazer uma paragem rápida antes. Em que escola esteve?
علي القيامْ بتوقف سريع أولاً,أين ذهبت إلى المدرسة؟

Só preciso fazer uma paragem e buscar a Ivy.
علي فقط أن أقوم بتوقف سريع لأقل آيفي

Fez uma paragem não programada num local de construção no centro.
لقد قام بتوقف واحد بموقع بناء بوسط المدينة.

Assim que libertar o membro, ele irá ter uma paragem cardíaca.
بمجرّد أن تحرّر العضو المصاب , سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Se levantarmos a placa, ele irá sofrer uma paragem cardíaca.
لو رفعنا الحاوية عن ساقه سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Diz-lhe que ele sofreu uma paragem cardíaca, na tentativa de salvá-lo de um perigoso vírus.
يمكنك أن تبلغها بأن السيد جوتيريز قد عان من سكتة قلبية. وفي محاولة لإنقاذه من فيروس قاتل.

Precisamos primeiro fazer uma paragem.
علينا أن نتوقف لمرة واحدة

O Teal'c pode sofrer uma paragem cardíaca se tiver de reiniciar mais uma vez.
لايوجد هناك فرص جيدة لتيك لأنه سيعاني من السكتة قلبية المرة القادمة

Uma "paragem nas boxes", há algo que tenho de ir buscar.
نقوم بوقفة صغيرة , لدى شيئاً ما يجب أن ألتقطه

Esta mulher fala enquanto sofre uma paragem cardíaca total e o House está mais entusiasmado com a conversa do que com o coração a morrer.
هذه المرأة تتحدث أثناء أزمة قلبية و أنت تهتم بحديثها أكثر من توقف قبها -كلاهما مرتبطان