"uma pergunta importante" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤال مهم
• سؤال هام
• سؤالا مهماً

Esta é uma pergunta importante para ser feita e respondida, porque, quanto mais compreendermos como o cérebro cria significado, melhor conseguimos comunicar, e melhor conseguimos pensar e colaborar juntos.
وهذا سؤال مهم يطرح ليجاب عليه لأنه كل ما فهمنا كيف يصنع الدماغ المعاني، كل ما تحسنت طرق تواصلنا وأعتقد أيضاً، كلما فكرنا أفضل وتعاوننا معاً.

Estás sozinho em casa com uma pergunta importante a responder.
انت في المنزل لوحدك، وعليك ان تجيب على سؤال مهم

Talvez isto seja o vinho a falar, mas tenho uma pergunta importante para te fazer.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

Tenho uma pergunta importante a fazer-vos.
وهناك سؤال هام يجب أن أطرحه عليك

Tenho uma pergunta importante e preciso que me responda já.
لديّ سؤال هام أريد منك الإجابة عليه.

Essa é... uma pergunta importante. Talvez tenha havido algum problema no passado.
كان هذا سؤالا مهماً ربما كان هناك مشكلة في الماضي

Isso ainda nos deixa uma pergunta importante.
هذا لا يزال يترك لنا سؤالا مهماً واحداً

Muito bem, uma pergunta importante. - Posso ligar-me ao sistema de som?
حسنًا، ثمّة سؤال مهم للغاية هل يمكنني ولوج النظام الصوتي؟

Tenho uma pergunta importante para fazer a Ray.
انا عندي سؤال مهم اسأل عنه راي

Todavia ele faz uma pergunta importante:
على الرغم من ذلك,هو يسأل سؤال مهم

Tenho uma pergunta importante, dividida em duas partes.
لدى سؤال مهم للغايه و هو يتكون من جزئين

Candace, eu tenho uma pergunta importante para ti.
يا "كانديس "، لدي سؤال مهم من اجلك ؟

Tenho uma pergunta importante para lhe fazer.
لدي سؤال مهم لأسأله إيّاه

uma pergunta importante que nos fazem muitas vezes é:
هناك سؤال مهم يتردّد دائماً

Hoje, quando saírem lá para fora e olharem para o nosso mundo construído não se limitem a perguntar qual é a pegada ambiental — uma pergunta importante — mas que tal perguntarem também: "Qual é a contribuição da mão humana de quem fez isto?"
عندما تتمشى خارجاً اليوم وتتأمل البنيان من حولك لا تسأل فقط عن: "ما هو المجال البيئي المستحوذ عليه؟" وهو سؤال مهم -- لكن ما الضير أن نسأل أيضاً " ما هي البصمة الإنسانية التي خلّفها اولئك الذين صنعوه؟"

Preciso de lhe fazer uma pergunta importante.
جريج)، احتاج لسؤالك سؤال مهم جدا)

Tenho uma pergunta importante para te fazer.
أنا فقط لدى سؤال هام لأسأله لكِ

Tenho uma pergunta importante para te fazer.
عندي لك سؤال هام