"uma pessoa diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص مختلف
• شخصاً مختلفاً
• شخصا مختلفا
• شخصاً آخر
• إنسانة مختلفة
• كشخص آخر
• شخص مُختلف
• شخصية مختلفة
• شخصًا مختلفًا
• شخصٌ مختلف
• مختلف الآن

E... Não são células clone, são de uma pessoa diferente.
إنها ليست خلايا مستنسخة، إنها من شخص مختلف تماماً.

Na realidade, cada frase é submetida por uma pessoa diferente em diferentes alturas.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

Sabes, só porque estou no comando não significa que eu seja uma pessoa diferente
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

Ele passou mais de 21 anos encarcerado e tornou-se uma pessoa diferente.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً لا أعلم

Em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Após beberes este medicamento serás uma pessoa diferente.
فبعد أن تشربين هذا الدواء ستصبحين شخصاً آخر

Certo. cada vez que telefono, uma pessoa diferente atende.
صحيح. في كل مرّة أتصل، يجيب شخص مختلف.

Se acha que é uma pessoa diferente, prove.
ولكن لديك لكسب ذلك. إذا كنت تعتقد أنك شخص مختلف , ثم يثبت عليه

Sim, o teu pai cometeu alguns erros no passado, mas agora é uma pessoa diferente.
أجل ، والدك أقترف بعض الأخطاء بالماضي ، ولكنه شخص مختلف الآن

Sentes que ele queria que fosses uma pessoa diferente?
تشعر برغبته في أن تكون شخص مختلف كلياً؟

- Na altura, era uma pessoa diferente. - E agora?
لقد كانت شخص مختلف ـ ـ و الآن ؟

Não vais acreditar, mas sinto que sou uma pessoa diferente.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Se tivesses ficado como te pedimos, ias perceber que agora sou uma pessoa diferente.
لو بقيت معانا كما طلبنا منك لعرفتى انى شخص مختلف الان

"Eras uma pessoa diferente de quando chegaste na escola da Sra. Mitzi."
شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز

Sou uma pessoa diferente graças à minha mulher.
لقد أصبحت شخصاً مختلفاً والشكر لزوجتى , لقد أقلعت عن المخدرات

Às vezes eu acho que ela era uma pessoa diferente para todo o mundo.
أحيانا أظن أنها شخصا مختلفا عن الأخرين

Antes não quis dizer nada, porque não queria que me vissem como uma pessoa diferente
لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر

Antes de conhecer-te, eu era uma pessoa diferente.
وقبل أن أعرف , لقد كنت إنسانة مختلفة تماماً

Você está tão diferente esta noite, como uma pessoa diferente falando com uma nova voz.
أنتي مختلفة جداً الليلة,كشخص آخر يتحدث بصوت جديد

És uma pessoa diferente agora, do que eras antes dela morrer.
أنت شخص مُختلف الأن عما كُنت عليه قبلما تموت.

Admito que gostaria de mudar certas coisas na minha vida, mas isso não me torna uma pessoa diferente.
أعترف أن هناك أشياء بحياتي أرغب في تغييرها ولكن هذا لا يجعلني شخصية مختلفة

Pareces uma pessoa diferente. Faz sentido que dês um nome a essa parte de ti.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

Agora és uma pessoa diferente.
أنت شخصٌ مختلف الآن