"uma pessoa no" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص واحد في
• هناك شخص في
• شخص ما في
• شخص واحد فى

Havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

Esta manhã quando acordei, tinha uma pessoa no mundo em quem podia confiar.
هذاالصباحعندماإستيقظت،كانلدي شخص واحد في العالم يمكن أن أعتمد عليه.

Só há uma pessoa no mundo que te pode dizer o que fazer.
هناك شخص واحد في حياتك يستطيع إخبارك ماذا تفعلين

Sim, pode estar uma pessoa no lugar, ou sim, devo apagá-lo?
أجل: ربما هناك شخص في المكان، أم أجل: أحذفه؟

Tenho de ocupar o lugar de uma pessoa no trabalho.
ينبغي علي ملء فراغ . شخص ما في العمل

Só uma pessoa no mundo pode decidir o que eu faço: eu.
يوجد شخص واحد فى العالم فحسب الذى يقرر ما سأفعله ، هو أنا

Apenas uma pessoa no mundo pode ir nessa missão Por muito tempo esperamos por uma solução
فقط شخص واحد في العالم يستطيع الذهاب في مهمة, التي تنتظر حلا منذ وقت طويل

Só uma pessoa no mundo o poderia ter descoberto.
فقط شخص واحد في العالم يمكنه حل هذا

Queremos que tenhas pelo menos uma pessoa no Tribunal contigo todo o tempo.
أردنا أن يكون معكِ على الأقل شخص واحد في المحكمة طوال الوقت.

Há apenas uma pessoa no mundo que se atreve a chamar-me de Jules.
هناك فقط شخص واحد في العالم الذي يتجرأ بأن يناديني جولز ؟

Só há uma pessoa no mundo que te pode dizer o que és.
شخص واحد في هذا العالم يستطيع إخبارك من أنت .

Disseste que havia apenas uma pessoa no mundo que podia surpreender-te mas parece que há duas.
انت قلت هناك شخص واحد في العالم يستطيع ان يفاجأنك .

Ethan, só há uma pessoa no mundo que conseguirá desbloquear aquele disco.
(إيثان)، هناك فقط شخص واحد في العالم بوسعه فتح ذلك القرص.

Há uma pessoa no MI6 que pode confirmar que tudo o que te estou a dizer é verdade.
هناك شخص واحد في MI6 (المخابرات البريطانية ) الذي يمكن تأكيد أن كل ما أقوله لك صحيح

Sim, pode estar uma pessoa no lugar, ou sim, devo apagá-lo?
أجل: ربما هناك شخص في المكان، أم أجل:

Jethro, há uma pessoa no Condado de Tazewell que está a ser tratado pela doença de Huntington.
(جيثرو)، هناك شخص في مقاطعة تيزويل الذي كان يعالج من مرض هنتنغتون

- Está uma pessoa no teu gabinete.
- هناك شخص في مكتبك

Estava a pensar se podia procurar uma pessoa no sistema.
كنتُ أتسائلُ إن كان بإمكاني أن أبحث عن شخص ما في قاعدة البيانات

O teu pai uma vez perdeu uma aposta com uma pessoa no trabalho e teve que ver um musical feito por patinadores.
والدك خسر مرة رهان مَع شخص ما في عملِه، و كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ لرؤيةَ مسرحيّة غنائية، مَعْمُولة مِن قِبل اشخاص على المزلجاتِ.

Conheceu uma pessoa no hotel.
قابلتْ شخص ما في الفندقِ.

Falso, pago, uma pessoa no Bangladesh a fingir ser 6000.
"مزيف" , "مدفوع له" "شخص واحد فى (بنجلاديش) يتظاهر بأنه 6000 الاف مستخدم "