"uma pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص واحد
• الشخص الذي
• شخصٌ واحد
• شخص وحيد
• شخصاً واحداً
• شخصٌ واحدٌ
• لشخصٍ
• أن هناك شخص
• شخصًا
• شخصا واحدا
• شخص قد
• شخص اريدك
• شخص الذي

Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Só havia uma pessoa que podia ter matado o Conde Foscatini.
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Isto deixa-nos apenas uma pessoa que nós sabemos que podemos falar.
هذا يبقي لنا شخص واحد نعرفه و نستطيع التكلم معه

De facto, a história mantém-se mesmo que tenham uma pessoa que recupera a visão depois de vários anos de privação.
في الواقع, هذا الواقع يستمر حتى في حالة الشخص الذي يستعيد الرؤية بعد أن حُرم منها لسنين عديدة

Quero ser uma pessoa que fique feliz por encontrar o vestido perfeito.
أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يسعده عثوره على الفستان المثالي

Só há uma pessoa que preciso de impressionar.
لأنّ هناك شخصٌ واحد هنا عليّ إثارة إعجابه

Só há uma pessoa que pode parar essa execução.
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

Bem, a verdade é... que não há aqui uma pessoa... que mereça ser lembrada daqui a 50 anos.
حسناً ، الحقيقة هى ليس من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره بعد 50 عاماً

E só existe uma pessoa que poderia estar nessa posição
هناك شخص واحد فقط قد يكون في الموقع بالتحديد

Mas se salvar uma pessoa que seja, já é qualquer coisa.
لكن أنقاذ شخص واحد على الأقل يعد شيئا بكل تأكيد

Só conheço uma pessoa que gosta de estrangular gorduchos.
هناك شخص واحد أعرفه ويحب خنق الرجال البدناء

uma pessoa que o poderia alcançar. Que o poderia salvar. Lydia.
شخص واحد يمكن أن يصل إليه الذي يمكن أن تنقذه

Então a um tema pelo qual sejam apaixonados, a história de uma pessoa que queiram contar, ou até as vossas próprias fotos -- digam-me pelo que se levantam.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

uma pessoa que foi assassinada merece a melhor investigação possível.
الشخص الذي قُتل يستحق أدق التحقيقات الممكنة،

Já alguma vez perderam a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que já não fazia parte da vossa vida?
هل سبق وأن فقدت القدرة على تخيل المستقبل بدون الشخص الذي لم يعد موجوداً في حياتك ؟

Mas há uma pessoa que no pode manter em segurança, e essa pessoa sou eu!
لكن هناك شخصٌ واحد يمكنه الحفاظ علينا، وهو انا

Claro que havia uma pessoa que podia confirmar a história da Doris.
بالطبع كان هناك شخص وحيد بامكانه تأييد رواية دوريس،

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Só há uma pessoa que poderia construir este padrão específico.
شخصٌ واحدٌ فقط يركّب هذا النمط بالتحديد.

Não posso falar nem pode falar comigo uma pessoa que está na sanita.
وأيضاً لا أستطيع أن أتحدّث أو أن أتحدّث لشخصٍ ما في الحمام

Senhoras e senhores, esta noite está cá uma pessoa que merece um pouco de reconhecimento, está bem?
.سيداتي وسادتي، أعتقد أن هناك شخص هنا الليلة الذي يستحق الاعتراف، بجهوده؟

Isso aconteceu depois de eu ter ouvido dizer que uma pessoa que eu conhecia se tinha suicidado.
وكان ذلك في الحقيقة بعد أن سمعتُ بأن شخصًا عرفته قليلًا قد قتل نفسه.

Cavalheiros, penso que só há uma pessoa que tem algo a dizer sobre isto.
سادتي، اعتقد ان شخصا واحدا فقط يود قول المزيد

Sem o sexo constante e indiscriminado, serás uma nova pessoa, uma pessoa melhor, uma pessoa que possas realmente gostar, até amar.
بدون جنس عشوائي ثابت ستكون شخصاً جديداً شخصاً أفضل شخص قد تكون في الواقع تحبّه, مغرمٌ به حتى

Sei de uma pessoa que tens de conhecer. É produtor.
لدي شخص اريدك ان تقابله انه مخرج،انه جيد

Só uma pessoa que exerceu nos nos EUA poderia ter dito isso.
فقط a شخص الذي زاولَ في المتّحدينِ States كَانَ سَيَقُولُ ذلك.