"uma piscina" - Traduction Portugais en Arabe

• مسبح
• حمام سباحة
• المسبح
• مسبحاً
• حمام سباحه
• حوض سِباحة
• كالمسبح
• حوض ماء
• بركة
• بركةً
• بركّة سباحة
• حوض سباحه
• حوض للسباحة
• حوضٍ
• لمسبح

É um belo celeiro, mas não é uma piscina, Inglês.
إنه إسطبل جيّد ، لكنه ليس مسبح ايها الانجليزي

Muito bem, eu conto-te. Há muitos anos, esta escola tinha uma piscina.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Quero que faças uma saída do desvio e quero uma piscina.
أريدك أن تُنشيء مخرجاً من الطريق الجانبي و أريد مسبح

Há lá uma piscina e sei como nadar te descontrai.
هناك حمام سباحة هناك و أعرف أن السباحة تريحك

Ele mijou tanto que esta caixa de donut agora é uma piscina.
لقد تبول كثيراً لدرجة أنه حول صندوق الدونت إلي حمام سباحة

Há um miúdo ainda mais feioso tem uma piscina melhor que esta.
يوجد طفل أكثر حماقة لديه مسبح أفضل من هذا

Instalar o seu próprio churrasco não é mais difícil do que construir um aviário ou uma piscina olímpica.
بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم

Maldito governo, dizer-me que eu não posso construir uma piscina na minha terra.
حكومة لعينة, أتمنعي من بناء مسبح على أرضي الخاصة

E ainda bem, porque ele tem uma piscina na adega.
و هذا شيء جيد لأنه تشكل مسبح في قبوه بسبب فيض المياه

Quem me dera ter aqui uma piscina, seria espantoso.
اتمنى لو كان لدينا مسبح هنا سيكون ذلك رائعاً

Quem os irrita acaba preso a uma cadeira no fundo de uma piscina.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

Havia uma piscina cheia de gelatina e todos lá mergulhavam.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

O Four Seasons tem uma piscina fabulosa em frente ao mar. - Olá.
لدى الفندق مسبح هائل لا متناهٍ يطغى على المحيط

uma piscina à parte. Para tubarões, nada mais. Avancemos.
. حمام سباحة منعزل لأسماك قرش صغيرة . تحرك قليلاً

Devíamos ter calibrado esse temporizador para nos largar perto de uma piscina num tempo como este.
أجل.كان يجب علينا أن نقوم بإصلام جهاز التوقيت ذاك كي يقوم بإسقاطنا إلى جانب حمام سباحة في طقس كهذا

Tu sabes, um quarto de hotel com uma bela vista, talvez uma piscina.
، بعض غرفة الفندق اللطيفة ومنظر جميل، لربّما حمام سباحة.

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

O teu pai queria uma piscina.
أراد والدكِ مسبحاً

E estamos fazendo uma piscina no meu condominio
ولدينا حمام سباحه مجددا في شقتي المعقده.

Posso ter uma piscina.
حتى أحصل على حوض سِباحة

Não parece uma piscina, parece a cratera de uma bomba.
هذا لا يبدو كالمسبح هذا يبدو كفوهة بركان

"Isto é uma piscina ." "Sim, vamos saltar lá para dentro".
" انظر هنا حوض ماء . " " نعم ، هيا لنقفز فيه . "

E se quiserem relaxar, há uma piscina interna ao fundo do corredor.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

- O que é isto? - Parece uma piscina de putos estúpidos.
يَبْدو لي كمهوس يَعْبرُ بركةً

Então... no seu aniversário, eu mandei construir uma piscina.
لذا في عيد ميلادها قمت ببناء حوض سباحه لها

Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Estou a oferecer-vos o suficiente para encher uma piscina.
أنا أعرض عليكم ما يكفي لملئ حوضٍ منه

Há dez anos que não vinha a uma piscina.
أتعرفين , لم أنزل لمسبح لأكثر من عِقد من الزمن