"uma ponte de" - Traduction Portugais en Arabe

• جسر
• تغيير الشرايين

Há uma ponte de vidro suspensa que podem atravessar.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Ser uma estrela a brilhar em num céu de mil olhos... e uma ponte de egos escalar... no mar dos elogios.
كي يكون نجما ساطعا في سماء الألف عين ويتسلق جسر الأنا ويغوص في بحر المديح

Havia uma ponte de silêncio que se estendia sobre New Jersey.
جسر من الصمت يمتد الى نيو جيرسي بسبب ذلك

Não é suposto haver aqui uma ponte de corda?
أليس من المفترض وجود جسر من الحبال هنا؟

Hoje em dia uma ponte de safena é muito comum.
عمليات تغيير الشرايين أصبحت شائعة للغاية تلك الأيام

Vamos atravessar uma ponte de cada vez, está bem?
دعونا نعبر جسر واحد في وقت واحد هل إتفقنا؟

- Se tivesse de arriscar, diria que foi por causa do oceano estar congelado, e criou uma ponte de gelo da ilha deles para a nossa.
أنها لا تستطيع الطيران إذا كنت سأخمن، أود أن أقول كان ذلك بسبب المحيط المجمد الجليد خلق جسر من جزيرتهم ءلِنا

Não, não, não. Isto é uma ponte de entrelaçamento quântico.
لا ، لا ، لا هذا جسر تشابك الكم

Tipo, debaixo de uma ponte, de uma árvore, ou de um banco de parque romântico.
أسفل جسر أو تحت شجر، أو لدى مقعد رومانسيّ في متنزّه؟

É construir uma ponte de acasos para o teu amor.
انه القيام ببناء جسر من الصدف لمن تحب

Viu um artigo sobre uma ponte de matéria.
رأيت البحث الذي يتحدث عن جسر المادة

Ele fará uma ponte de navios e invadirá o Corno de Ouro.
سوف يقوم بعمل جسر من السفن لتحط جميعها فى منطقة "القرن الذهبى"

Viajou numa nuvem até às montanhas, depois continuou a pé, passou os portões e as arcadas até chegar a uma com a marca "para além dos mortais" pendente sobre uma ponte de prata.
حملتها سحابة إلى الجبال، وأكملت الطريق على قدميها لتمر ببواباتٍ ومنعطفاتٍ، حتى وصلت إلى لافتة مكتوب عليها "طريق الخلود" معلقة فوق جسر من الفضة.

E construiremos uma ponte de amor
وسنبنى جسر الحب

Encontrei um pouco de uma ponte de gelo.
إذاً وجدت جسر ثلجي

Construir uma ponte de acasos por alguém que se ama.
صناعة جسر من الحظ لمن تحبين

Um que trata sobre uma ponte de matéria.
بحث تَعاملَ مع جسر المادة

É uma ponte de cimento construída em 1938.
جسر الخرسانة بنى عام 1938

Mas com os primos Samskip tínhamos uma "ponte" de confiança para a Europa continental.
لكن برفقة أبناء عمومة (سامسكيب) حصلنا على "جسر" موثوق به إلى البرّ الرئيسيّ في أوربا

Dr. Mavrey acaba de ligar-se no seu próprio site para fazer uma ponte de safena.
حسنا، دخل الطبيب (مافري) للتو إلى موقعه لإجراء جراحة تغيير الشرايين