"uma queda" - Traduction Portugais en Arabe

• سقطة
• سقوط
• السقوط
• شلال
• سقوطاً
• سقوطه
• إنحدار
• لسقطة
• وقعة قوية
• هبوطًا
• مُحبٌ

Mas se forem os primeiros da corda, no momento mais difícil, estão a olhar para uma queda de 30 metros, em cima de umas lajes pouco inclinadas.
لكن اذا كنت القائد فيه، في الخطوة الأصعب، فأنت تنتظر سقطة من حوالي 100 قدم، على بعض الصخور الحادة

Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Foi uma queda muito feia, senhores. Partiu a perna em dois sítios.
لقد كانت سقطة فظيعة , أدت لكسر رجلها فى موضعين ,

Quais os três ossos humanos que suportam uma queda do 12º piso?
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Quem permanece na casa, tem uma queda em sua vida.
مَنْ يَبْقى في ذلك البيتِ وارد سقوط من عمرِه

No caso de ter resultado dum choque produzido por... por uma queda numa superfície dura como a calçada, não teríamos encontrado estas lesões simétricas.
أما فى حالة الصدمه الناتجه عن السقوط على سطح صلب كالشارع فهذه الأضرار لن تحدث

Eu vou descendo pelo corpo para vocês verem: Existe uma queda de água a sair do peito, a tapar o pénis... ou não-pénis, ou seja o que for, algo tipo andrógino.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Disseram que, deliberadamente, uma queda de 100 metros, não é coberta pelo seguro.
لأنّ سقوطاً عموديّاً مقصوداً من ارتفاع 100 قدم ليس مكفولاً

Quero apostar contigo um dia de salário em como um destes tipos morreu quando ele estava a correr e um destes tipos morreu por causa de uma queda na casa de banho.
أراهنك بأن أحدهم توفي عندما كان يعدو والآخر مات إثر سقوطه على أرض الحمام

Eu sei a diferença entre um ferimento de futebol e uma queda pelas escadas abaixo.
اعرف الفرق بين اصابة كرة قدم و سقطة من السلم

Foi uma queda menor, o médico nem mencionou isso quando li o historial médico dela.
كانت سقطة ثانوبة , لم يذكرها طبيبها عندما كنت أتحدث معه عن تاريخها الطبي

Homem de 33 anos encontrado inconsciente mas estável sobreviveu a uma queda livre de 12.000 pés.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

O Dr. Robbins disse que os ferimentos dele eram consistentes com uma queda.
الدكتور روبنز قال ان إصابة الدماغ ربما تكون من سقطة قوية

Ele jura que algo o empurrou das escadas. Deu uma queda bastante dura.
ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Se calhar um movimento no treino de voleibol, ou talvez uma queda na cozinha.
انفلتوا ربما بسبب سقطة في تدريب الكرة الطائرة او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

"O médico-legista diz que uma queda causou as fracturas ósseas,
حدد الفاحص الطبي العظام المتكسرة متوافق مع سقوط علوي

O que estás a ver é um achatamento e expansão do corpo que só podia ser causado pelo impacto de uma queda muito alta.
ما تراه هنا هو تسطيح و توسيع للجسم الذي ممكن حدوثه فقط بتأثير سقوط شاهق

Pensamos que fosse so uma queda, mas agora não se mexe nem fala.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

De qualquer forma, uma queda não provocaria tais lesões.
و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار

há um pequeno desfiladeiro à esquerda. No fim do desfiladeiro há uma queda de água.
يوجد وادي ضيق باتجاه اليسار و في نهايته شلال

Foi uma queda horrível.
لقد كان سقوطاً فظيعاً -ألا يحري أن تكوني بالبيت ترتاحين؟

E, agora, o Sr. Kenneth está no hospital por causa de uma queda misteriosa.
والان السيد كينيث في المستشفى بسبب سقوطه الغامض

Numa noite escura, sem lua, começaram a escalar aquela parede rochosa, uma queda de mais de 300 metros, em equipamento de combate completo.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

Bem, ele teve uma queda feia no incêndio de ontem a noite.
حسناً، لقد تعرض لسقطة مؤذية قليلاً أثناء الحريق ليلة البارحة

Menina Halliwell, não tenho de a relembrar que deu uma queda feia.
آنسة (هاليويل) ، لا يجب أن اذكّرك أنك وقعت وقعة قوية

Sabíeis que houve uma queda significativa nos roubos?
هل تعلمُ أن هنالك هبوطًا حادًا في معدل السرقات؟

Li sobre eles. Tenho uma queda por vigilância.
-لقد قرأتُ عنّهم، أنا مُحبٌ للمراقبة