"uma sandes" - Traduction Portugais en Arabe

• شطيرة
• سندويتش
• شطيره
• سندوتش
• لشطيرة
• سندويش
• شطيرةً
• الشطيرة
• وشطيرة
• شطيرةٍ
• سندوتشاً
• ساندوتش
• ساندويتش
• بشطيرة
• السندوتش

Há uma fila de formigas que vai dar a uma sandes encetada.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

A única coisa perigosa na secretária é uma sandes velha.
الشئ الوحيد الخطير على هذا المكتب هو شطيرة قديمة

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

Se é metade de uma sandes inteira, é apenas uma sandes pequena.
إذا كانت نصف شطيرة كاملة فهي إذن شطيرة صغيرة لا غير

Mas consegui voltar sozinho. Fui directo à cozinha e preparei uma sandes.
لقد وجدت طريق عودتي بنفسي، وذهبت للمطبخ مباشرة وأعددت لنفسي شطيرة

Posso comer uma sandes de bolacha e sushi? Não.
هل يُمكنني الحصول على شطيرة من رقائق السوشي؟

Tira alguma geleia do frigorífico, põe no pão e faz uma sandes.
أحضر بعض الجيلي من الثلاجة أحضر بعض الخبز، اصنع لنفسك شطيرة

Engasguei-me com uma sandes e morri na Sexta à noite.
أنا اختنق على أن شطيرة, وأنا توفي ليلة الجمعة.

De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟

Quero uma sandes de 2 metros com muita maionese.
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز.

Chefe, quem quer enganar com esta dieta de uma sandes por dia?
يا رئيس، من تخدعه بالنظام الغذائي ذي شطيرة واحدة في اليوم؟

Sim, mas diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري

Que tal uma sandes de fiambre e queijo em pão de trigo?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Bem, porque não entras comigo e comes uma sandes?
في هذه الحالة لمَ لا تدخل معي وتأخذ شطيرة

Ela fez-me uma sandes de geleia e manteiga de amendoim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

De certeza que não queres uma sandes?
هل انتِ متأكدة أنكِ لن تتناولين سندويتش ؟

Uma vez comi uma sandes de salada de ovo que tinha deixado na mesa no outro fim-de-semana.
أكلت مرة شطيره سلطة بيض كنت قد تركتها في منضدتي خلال عطلة نهاية الاسبوع

É melhor estar com ele. uma sandes? Parece ter fome.
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Espertalhaço. Isso pede uma sandes de barriguinhas
ويسنايمير تلك الإتصالات لشطيرة البطن

Não podes, deixei o telemóvel no teu carro ontem, juntamente com uma sandes de atum.
لا،لا لايمكنك تركتُ جوالي في سيارتك أمس بجانب سندويش التونا

Espera, deixei aí uma sandes.
انتظر، لقد تركت شطيرةً بالداخل

uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Ao jantar, frango frito, puré de batata e uma sandes.
ومن ثم ،العشاء، دجاج مقلي وبطاطس مهروسة، وشطيرة.

Fui buscar uma sandes, e quando voltei tinha desaparecido.
ذهبتُ لشراء شطيرةٍ له .و لدى عودتي، كان قد اختفى

Porque não compras uma sandes ou qualquer coisa?
لمَ لا تجلب لنفسك سندوتشاً أو ما شابه ؟

- Pode fazer-me uma sandes, por favor?
الآن , هل يمكنكِ إعداد ساندوتش من أجلى , رجاءً ؟

Nada para uma sandes de atum a meio da noite ou...
أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر

Mas ele nunca provou uma sandes cubana. Quero que ele prove.
لكنه لم يحظى قط بشطيرة كوبية حقيقية أريده أن يجربها

Por que o teu primo é como uma sandes molhada?
لم يشبه ابن عمّك السندوتش الرّطب؟