"uma sms" - Traduction Portugais en Arabe

• رسالة نصية
• لك رسالة
• لي رسالة
• رسالةً
• رسالة نصيّة
• رساله نصية

Um e-mail ou uma SMS. Tenho o telefone dela.
أو بريد إلكتروني أو رسالة نصية لدي هاتفها

Envio uma SMS do seu telemóvel, a dizer que algo correu mal.
وسأرسل رسالة نصية من تليفونك وسأخبره أن هناك خطأ قد وقع

Então voltei a enviar uma SMS. Pumba, outra resposta.
لذا، قمت بارسال رسالة نصية أخرى، بووم، رد آخر.

Querido, a tua colega de estudo mandou-te uma SMS que diz:
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

Mas sempre me podem colocar em espera enviar-me uma SMS, ou mesmo um e-mail.
و لكن ستلاقونني دائما هنا او ارسلو لي رسالة قصيرة او بريد الكتروني

Manda-lhe uma SMS.
أرسل إليها رسالةً فحسب أنها الطريقة التي السائدة بها هذه الأيام

- Vou explicar o que aconteceu. O Jane recebeu uma SMS.
اسمح لي أن أوضّح لكَ ما حصل استلم (جاين) رسالة نصيّة على هاتفه الخلوي

Meninos, no final de 2012 recebi uma SMS muito importante.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Eu e as minhas amigas recebemos uma SMS, não sabemos de quem, e, depois... aparecemos e pronto.
تأتينا رسالة نصية أنا وصديقاتي لا ندري من مرسلها ولكنها تصلنا ... وبعدها نذهب ونحضر

Não podemos mandar uma SMS.
،لا يمكننا بالضبط إرسال رسالة نصية أليس كذلك؟

Mas, da próxima vez, agradeço uma SMS antes de ires e não a caminho de casa.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

- Não atende o telemóvel, entregou o pedido de demissão na universidade e mandou-me uma SMS a dizer:
فهو لا يجيب على هاتفه, و قد سلم استقالته للجامعة " و قد أرسل لي رسالة نصية تقول " أنا ذاهب

- Cale-se. Desculpem, recebi uma SMS a dizer que o presidente vai falar dentro de minutos.
أرجو المعذرة, لدي رسالة نصية تقول

Mandei-lhe uma SMS.
بعثت لك رسالة نصية لم يتوجب عليك القدوم

Esqueci-me de apagar uma SMS.
لقد نسيت محو رسالة نصية

Sim. Enviaste-me uma SMS para vir cá.
نعم لقد أرسلت لي رسالة لآتي الى هنا

A Chloe mandou uma SMS ao Billy e ele acha que se lembra de mim. Ele acha que se lembra de mim!
أرسلتْ (كلوي) رسالةً لـ (بيلي)، و يظنّ أنّه يتذكّرني.

Meu Deus, vou mandar-lhe uma SMS. Porque és maravilhosa!
-سأرسلُ له رسالةً عنكِ، لأنّكِ رائعة .

- Recebi uma SMS!
لقد تلقيتُ رسالة نصيّة.