"uma tatuagem" - Traduction Portugais en Arabe

• وشماً
• الوشم
• على وشم
• وشما
• وشمٌ
• ووشم
• وشم على
• وشم كبير
• علي وشم
• كوشم
• بوشم
• رسم وشم
• لديكِ وشم
• لوشم
• وشم حساس

Era uma tatuagem de uma libelinha a toda a altura das costas.
و ليس لديها وشم على ظهرها. لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب

Ouça, está a tirar-lhe sangue ou a fazer-lhe uma tatuagem?
يا أمرأة هل تأخذين دمها أو ترسمين وشماً لها؟

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Liz, ter um bebé é como fazer uma tatuagem na cara.
ليز .. الحصول على طفل كالحصول على وشم فى وجهك

Eu e O meu amigo Eddie Oswald... decidimos fazer uma tatuagem... para comemorar nossa primeira viagem ao deserto.
أنا و صديقي الصغير ايدي أوزوالد قررنا أن نضع وشما ليذكرنا برحلتنا الأولى الي الصحراء

Se o problema é o facto de não conseguirmos ver os raios UV, talvez possamos fazer uma tatuagem que as detete por nós.
حسنًا، إذا كانت المشكلة أننا لا نستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية، ربما بإمكاننا أن نصنع وشماً يكشفها لنا.

Se tivesse sido o primeiro do curso, fazia uma tatuagem.
حسنٌ، لو كنت الأول في صفيّ لوضعت وشماً على جسدي

Talvez eu tire uma fotografia para me lembrar, ou arranje mais uma tatuagem bizarra.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Parece uma tatuagem bem grande, por cima de um lugar muito provocante.
يبدو لي وشماً كبيراً في منطقة مثيرة جداً

Vou fazer uma tatuagem num sítio que não é da vossa conta.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Ele fez uma tatuagem lá quando nasci, ele disse que era pra mim quando nasci. O que ela diz?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

Talvez a velhota com uma tatuagem na cara tenha razão.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

Por isso, remover uma tatuagem ainda é mais difícil do que fazê-la — mas não é impossível.
لهذا ، إزالة الوشم لا تزال أصعب من الحصول على وشم لكنها ليست مستحيلة .

Pessoalmente, eu gosto de tatuagens porque gosto de arte e, para mim, há algo magnífico, quase romântico, sobre a forma como uma tatuagem, sendo uma forma de arte, não pode ser comercializada.
شخصيًا، أحب الوشوم لأنني أحب الفن وهناك أمر في غاية الروعة من وجهة نظري، بل أقرب للشاعرية، حول طريقة كون الوشم كعمل فني لا يمكن أن يكون مجرد سلعة.

Vais fazer uma tatuagem nas costas e comprar umas calças justas?
كنت ستعمل الحصول على وشم الظهر وبعض سراويل الجينز الضيقة؟

Sim, fiz essa coisa vulgar que muitos jovens fazem, às vezes, e fiz uma tatuagem numa língua que nem consigo ler.
نعم، لقد فعلت شيئًا مبتذلًا يفعله الشباب أحياناً وحصلت على وشم بلغة لا أستطيع حتى قراءتها.

Só não te consigo imaginar a fazer uma tatuagem.
هل عدنا الى ذلك مجددا فقط انا لا يمكنني تصديق انك تملكين وشما

Um rapaz de 18 a 25 anos, com uma tatuagem Haida no braço?
عمل جيد رائع جداً شاب عمره بين 18 إلى 25 وعلى ذراعه وشمٌ لشمس هايدا؟

Apareceu, com uma sombrancelha a menos e uma tatuagem no cú a dizer "Puta".
ظهر وقد فقد حوجبه ووشم على مؤخرته يقول عاهره

Tinha 3 marmanjos com ele. Um tem uma tatuagem no pescoço.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Ambas com blusões de cabedal e uma tinha uma tatuagem.
كلاهما امتلكوا سترات جلدية و الثالثة كان لديها وشم كبير على ذراعها

Um tipo faz uma tatuagem no pénis Com "sim" de um lado e "não" do outro.
ذهب رجل ليحصل علي وشم على قضيبه أحد الجانبين قال نعم والجانب الآخر قال لا

- Antes de mim, sacaninha, a marca de galdéria era apenas uma tatuagem no fundo das costas.
أيتها العاهرة الصغيرة،‏ قبليّ كان ختم العاهرات يعرف ببساطة كوشم أسفل الظهر.

Se saires daí com uma tatuagem, procuro um colega novo.
إذا خرجتِ من هنا بوشم فسوف أجد زميلاً جديداً

Queria uma tatuagem e, por isso, fiz-lhe uma.
وارادت رسم وشم فرسمته لها

Só digo que é estranho, pois tens uma tatuagem, mas és uma mãe.
جيد أقصد فقط أنه من الغريب... لأن لديكِ وشم ومع ذلك أنتِ أم

Ele precisa de público e tu precisas de uma tatuagem. Mexe-te.
هو يحتاج لحشد وانت تحتاج لوشم

Tenho uma tatuagem que preciso que lhes chames a atenção.
لدىّ وشم حساس ضد الوقت ، أحتاج منكِ إلى جذب إنتباههم نحوه