"uma terceira pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ثالث
• طرف ثالث

Podemos usá-la para lançar a teoria de uma terceira pessoa na praia que te deu uma pancada, e te incriminou.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي وورّطك في الجريمة.

Se entra uma terceira pessoa, nem que seja só para trazer café, isso infringe o banimento.
إذا أتى شخص ثالث الى الغرفة، حتى ليحضر القهوة فسيُعتبر خرق للحظر

Poderia haver uma terceira pessoa no aposento?
هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

Bom, se o Richard diz que não foi ninguém da família dele, talvez tenha sido outra pessoa, uma terceira pessoa.
ماذا تعنين ؟ إذا كان ريتشارد قد قال أن عائلته لم تطلقها ربما أطلقها شخص آخر ، ربما كان طرف ثالث

E escuta, por causa da nossa situação precisamos ter uma terceira pessoa presente.
أسمع, بسبب, كما تعلم, وضعنا نحن بحاجة أن يكون لدينا طرف ثالث

Às vezes, uma terceira pessoa alivia o peso.
أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل

Não, não mataste. Podemos provar que havia uma terceira pessoa lá.
لا أنتِ لم تفعلي , نستطيع أن نثبت وجود شخص ثالث معكم

Só não me sinto à vontade para falar com... uma terceira pessoa a ouvir.
لست مرتاحاً للتكلّم مع.. شخص ثالث يستمع.

Então tem uma terceira pessoa envolvida. Isso raramente funciona. É sempre dois contra um.
اذن يوجد شخص ثالث متورط ذلك نادرا ما ينجح

Podemos lançar a teoria de uma terceira pessoa na praia.
يمكننا تأييد نظرية أنه كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ.

- De acordo com Abby, estamos a procurar uma terceira pessoa com a arma do crime?
لقد انتهيت طبقا لآبى نحن نبحث عن شخص ثالث يأرجح سلاح الجريمه

uma terceira pessoa teria deixado pegadas no sangue e vários outros indícios:
أي شخص ثالث كَانَ سَيَتْركُ حذاءَ الإنطباعات في الدمِّ، الإشارة الأخرى المُخْتَلِفة - كان هناك لا شيئ.

Isso quer dizer que havia uma terceira pessoa. Alguém que lhe bateu por trás.
هذا يحتم وجود شخص ثالث تسلل من خلفه

Podíamos. Poderia uma terceira pessoa vir?
يمكننا , أيمكن أن ينضم ألينا شخص ثالث ؟

Então terá de existir uma terceira pessoa.
إذاً لابد وأن هناك شخص ثالث

O que significa que devia haver uma terceira pessoa.
هذا يعني أن هناك شخص ثالث قد دخل القحام !

Mas há uma terceira pessoa envolvida.
لم يخن ولكن بالتأكيد هناك طرف ثالث متورط

Esta manhã o Sark enviou uma mensagem electrónica com os códigos para uma terceira pessoa desconhecida.
لا. هذا صباح سارك إلكترونيا messengered الرموز إلى طرف ثالث مجهول.

Havia uma terceira pessoa naquele alpendre.
لقد كان هناك طرف ثالث في السقيفة

Se aqueles 9.000 dólares forem depositados por uma terceira pessoa no mesmo banco que os criou, ou noutro banco qualquer, a quantia torna-se base legal para uma terceira emissão de crédito, desta vez no total de 8.100 dólares.
الخطوة الثالثة : إذا أودعت هذه ال 9000 دولار من قبل طرف ثالث , في نفس المصرف الذي أنشأها , أو مصرف اخر , يصبح أساسا قانونيا لقضية ثالثة ل الائتمان المصرفي , هذه المرة لمبلغ 8100 دولار.

Seria mesmo necessária uma terceira pessoa, Sr. Padre.
لا بد من وجود طرف ثالث حقاً --يا أبتي، لماذا