"uma tomografia" - Traduction Portugais en Arabe

• التصوير المقطعي
• اشعة مقطعية
• لها أشعة مقطعية
• مسح ضوئي
• مسحاً طبقياً
• مقطعيّ

Está à espera dos resultados de uma tomografia que vou fazer amanhã.
هو بإنتظار باقي نتائج التصوير المقطعي الذي سأقوم به غداً.

Chame-o novamente e mande fazer uma tomografia nesse rapaz.
حسنا، اتصلي به مرة اخرى واحصلي لهذا الرجل على اشعة مقطعية للبطن اسأليني كيف عرفت ذلك؟

Fizemos-lhe uma tomografia, aparenta estar tudo bem.
أخذنا لها أشعة مقطعية, كل شيءيبدو على ما يرام.

Vai ter de fazer uma tomografia.
فليعدّ نفسه لأجل مسح ضوئي

Fiz uma tomografia abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de 15 centímetros feita inteiramente de chiclete.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

Vítima de objecto contundente, acima dos 40, precisa de uma tomografia.
ضحيّة من صدمة قويّة. ذكرٌ في الأربعينات من عمره، يحتاج لمسحٍ مقطعيّ

Então, vai poder fazer-me uma tomografia cardíaca fechada, e uma estratificação de riscos.
إذا بإمكانك أن تحضر لي التصوير المقطعي للقلب وعمل تقسيم للمخاطر

uma tomografia digital da coluna mostrará exactamente onde está a instabilidade interior.
التصوير المقطعي الرقمي للعمود سيظهر بالتحديد مكان عدم الإسقرار الداخلي

Embora nenhuma quantidade de radiações ionizantes seja totalmente inócua, a quantidade de radiações que o corpo recebe durante uma tomografia PET é muito baixa.
على الرغم من أن أيّ كميّة من الإشعاع لا تعتبَر آمنة كلّيًّا، إلّا أن كميّة الإشعاع التي يتلقّاها الجسم أثناء التصوير المقطعي ضئيلة جدًّا.

Pedi uma tomografia do tórax e um ecocardiograma.
قمت بطلب اشعة مقطعية للصدر ومخطط صدى القلب

Graham, ele precisa de uma tomografia.
(غراهام)،هذا الرجل يحتاج الى اشعة مقطعية.

Façam-lhe uma tomografia.
إعملوا لها أشعة مقطعية بالبوزيترونات.

Por mais que eu queira entupir minhas artérias, tenho uma tomografia às 10h e ainda tenho que correr para casa para me trocar.
{\pos(192,220)}بقدر ما سأحبّ أن أسد شراييني {\pos(192,230)}لكن سأجري مسحاً طبقياً بالعاشرة وما زال عليّ الركض للمنزل {\pos(192,230)}وتغيير ملابسي