"uma torre" - Traduction Portugais en Arabe

• برج
• برجاً
• البرج
• الأبراج
• ببرج
• رخ
• لبرج

Vi uma torre meteorológica na ponta Norte da ilha.
رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة

Sim, o futuro construiu uma torre gigantesca para fazê-lo acordar.
نعم الذي بنى له المستقبل برج عملاق لايقاظه فقط

Depois podemos construir uma torre de mobília, está bem?
سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث.

Para impedir o afundamento de uma torre com meio milhão de toneladas. enterraram-se a mais de 50 m de profundidade 192 suportes de betão e aço chamados estacas.
لتفادي انهيار البرج الذي تبلغ كتلته حوالي نصف طن، دُفنت 192 دعامة من الفولاذ، والتي تسمى بالأعمدة، بعمق يفوق 50 مترًا.

Quando brincar é construir uma torre de blocos, a criança começa a aprender muito sobre torres.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.

Se queremos dirigir-nos a um grupo, pegamos na mesma mensagem e transmitimo-la a todos os membros do grupo, quer estejamos a fazer isso através de uma torre de transmissão ou da imprensa.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

É uma torre de casaco. Fixada nesta parede há cinco anos.
-هذا ليس معلاق معطف، بل رخ شطرنج .

O que faz ainda menos sentido é que 5 minutos depois, o sinal estava a vir de uma torre em Drexel Heights, a 80Km de distancia.
هذا لا معنى له الذي لا يعني أيضا هو أنه بعد 5 دقائق تبعت الإشارة لبرج في مرتفعات دريكسل على بعد 50 ميلا

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Parece-me que Sua Majestade é como uma pessoa que atiraria um homem do alto de uma torre e lhe pediria para parar a meio da queda.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Era uma torre de prata decorada com escudos de marfim.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

É uma torre de alta potência para jogos com cooler arctic.
إنه مثل برج ممارسة العاب رائع وبه مبًرد آر تى

Assim que todos estão preparados, constroem um sanitário, um balneário e, claro, uma torre de água, um reservatório elevado.
وعندما يكون الطرفان جاهزان، يبنون المرحاض والحمام وكذلك يتم بناء برج ليحمل خزان المياه المرفوع.

Oh, meu Deus, tu fizeste uma torre de Twinkie? !
يا إلهي , لقد صنعت برجاً من الكعكات الصغيرة

Empilha o máximo de mobília possível no centro do quarto, como uma torre.
الأثاث تم جميعه فى منتصف الغرفه مثل البرج

Costumava andar pelos prédios. Depois, arranjou uma torre.
كان يتواجد في المجمعات ، ثم عمل في الأبراج بعدها

Por que me põem nos edifícios baixos? Tinha uma torre desde o Verão.
لماذا ستكلّفني بالمشاريع السكنية فيما كنت أهتم ببرج في الصيف

Segundo a sua ultima localização, às 23h, o sinal veio de uma torre em Benson, Arizona.
وفقا لاخر اتصال له في تمام 11 إشارة كانت تابعة لبرج في بينسون، أريزونا