"uma vala" - Traduction Portugais en Arabe

• خندق
• خندقاً
• مقبرة جماعية

Eu quero que vocês façam buracos na Avenida de San Vicente, ponham lá dentro explosivos para abrir uma vala de duzentos metros de comprimento.
احصل على القوة الكافية لعمل خندق طوله 200 ياردة طبقاً لإتساع الشارع

Ele disse, "Cavem uma vala com dez metros de comprimento.
لقد قال إذهب للخارج و أحفر خندق طوله حوالى عشرون أو ثلاثون قدماً

Devo ter virado demais e o meu carro foi para uma vala.
يبدو أنني افتعلت مناورة سيئة، وسقطت سيارتي في خندق

"Tente imaginar que existe uma vala, com pessoas de um lado, e atrás delas soldados."
، حاول أن تتخيّل أن هناك خندق وناس على أحد جوانبه وخلفهم جنود

Num dos lados da estrada estava uma vala e eles rebolaram os dois até lá.
كان هناك خندقاً في جانب الطريق وكلاهما تدحرّج إليه

" Há um ano atrás, Alita Covas desenterrou uma vala com 50,000 corpos, um lugar de sacrifício a um deus Azteca."
منذ عام.. قامت أليتا كوفاز بنبش مقبرة جماعية تحتوى على 50,000 جثة

Senta-te bem, há uma vala aí à frente.
إجلسْي بعناية. هناك خندق للأمام. لِماذا؟

Construam uma vala à volta deste edifício e encham-na com água!
أنتم أحفروا خندق حول هذا المبنى وملئوة بالمياه

Vamos fazer uma vala nesta área agora.
دعونا نقوم بحفر خندق لمنع المواد من التقدم.

A propósito, se forem vomitar, vão para uma vala, e façam pontaria
بالمناسبة، لو أنتما الاثنان كنتما تنويان ،أن تظهرا وكأنكما خرجتما من خندق للتو فلقد نجحتما

Há três dias, os alemães atacaram a minha viatura e atiraram-me para uma vala.
منذ ثلاثة أيام .... أستهدف هؤلاء الأوغاد سيارتى دفعونى للأختباء فى خندق ...

Ele flui através de uma vala ao longo da ladeira.
ويتدفق الى خندق بنهاية المنحدر

Depois do acidente de carro, rastejei até uma vala e consegui sobreviver de larvas e água estagnada, até que um simpático velhote me deu uma mão.
بعد حادث السيارة, زحفت إلى خندق تمكنت من النجاة على يرقات وبركة ماء صغيرة حتى... قام رجل مسن لطيف بحملي

Vemos o mundo pelos olhos do John Malkovich e, passados uns 15 minutos, somos cuspidos para uma vala ã beira da auto-estrada de New Jersey.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

E os rapazes dele mataram-nos a todos e atiraram-nos para uma vala.
ورجاله قتلوهم جميعاً ثم رموهم في خندق

Toph, vamos fazer uma vala para o incêndio não se alastrar.
تاف لنصنع خندق لنمنع انتشار النار أكثر

É a quinta mulher em 6 meses a ser encontrada morta em uma vala perto das rodovias I-40 e I-25.
إنها خامس امرأة منذ أكثر من 6 أشهر توجد ميتة في خندق عند تقاطع الـطريقين الدوليين (4) و(25)

Eu proponho cavar uma vala... ao pé da montanha [Kahlenberg].
أنا كنت لأقترح حفر خندق أسفل الجبل

Pode ter sido atirada para uma vala, não se sabe.
قد تكون ألقيت في خندق بواسطة شخصم ما.

Espero que tenham uma vala cavada para todos os corpos.
اتمنى أن يكون عندهم خندقاً كبيراً لدفن الجثث

Receio que últimamente, se tenha tornado mais uma vala comum, que um Hospital.
أخشى أن تكون قد أصبحت مقبرة جماعية أكثر من كونها مستشفى مؤخراُ