"uma vez no" - Traduction Portugais en Arabe

• مره في
• مرّة في
• مرّة واحدة في

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Só aparece uma vez no ano e ninguém o critica!
انه يخرج فقط مره في كل سنه ولا يمسك أي انتقادات عليه أطلاقاً

Sabes, uma vez no quarto ano, tive de perder o recreio porque propositadamente quebrei as regras da gramática.
تعرفون، مره في الصف الرابع كان علي أن أغيب لأني كسرت قوانين القواعد متعمداً

Devíamos ter visto 'Era uma vez no Oeste'. Tem menos legendas.
كان يجب أن نُشاهد فيلم "ذات مرّة في الغرب".

Aliás, isto aconteceu uma vez no "The Man-ny", mas cuidado, pois ficámos noivos no final da segunda temporada.
في الحقيقة حدث هذا مرّة في "الرجل-المُربّية"، لكن يجب أن تحذري لأننا انتهى بنا الأمر مَخطوبين - بنهاية الموسم الثاني، لذا ..

Foi uma vez no sexto ano.
لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر

uma vez no estômago...
مرّة في بطنه...

Eu vi o Bruno uma vez no hospital.
رأيتُ (برونو) ذات مرّة في المستشفى.