"uma viagem de" - Traduction Portugais en Arabe

• لرحلة
• رحلة من
• سفرة
• من رحلة
• جولة سياحية
• الرحلة تستغرق
• الذهاب في رحلة
• رحلة اكتشاف
• رحلة تستغرق
• رحلة قيادة
• من السفر

Eu sei, amanhã a tempo da tua próxima viagem de pesca ou será uma viagem de observação de pássaros?
أعلم ، في الوقت المناسب لرحلة صيدك القادمة أو رحلتك القادمة لمراقبة الطيور ؟

A estimativas preliminares calculam uma viagem de 414 dias.
التقديرات الأولية تشير نحو رحلة من 414 يومٍ

...afirma ter chegado a casa, de uma viagem de negócios, e encontrado o corpo da mulher.
يدّعيهو وصلالبيت من سفرة العمل... لإكتشاف جسم زوجته في غرفة جلوسهم.

George, acabei de chegar de uma viagem de avião de 23 horas.
جورج، وصلت تواً من رحلة طيران مدتها 23 ساعة.

Fazer uma viagem de carro num camião dos correios?
آخذ جولة سياحية في سيارة توصيل البريد ؟

É uma viagem de várias horas.
الرحلة تستغرق العديد من الساعات

Correcto. Queres fazer uma viagem de campo, esta tarde?
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟

Seria uma viagem de descoberta.
سوف تكون رحلة اكتشاف

Isto significa uma viagem de semanas para um explorador de grutas.
مما يعني رحلة تستغرق أسابيعًا بالنسبة لمستكشف كهوف.

Este verão, devíamos ter feito uma viagem de carro.
الشيء الغريب , هذا الصيف كان ينبغي أن نذهب في رحلة قيادة

É impossível. As Índias Ocidentais ficam a uma viagem de 2 semanas.
ولكن هذا مستحيل، جزر الهند الغربية على بعد أسبــوعين من السفر.

Walden, estou de saída para uma viagem de trabalho importantíssima, e a última coisa que preciso, neste momento, é de mais pressão.
والدن، انا ذاهبة لرحلة عمل مهمة وآخر شئ اريده هو المزيد من الضغط

Não, já li este número da "Cat Fancy" de uma ponta à outra e estou a guardar a "America Stamp Collector" para uma viagem de avião.
كلا,لقد سبق لي قراءة مشكلة القط فانسي وأنا أقوم بحماية جامع طوابع من التخطيط لرحلة طويلة.

É um material muito sofisticado para uma viagem de pesca.
وهذا هو بعض جاكو يتوهم جميلة لرحلة الخربشة.

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

- É, vou levá-los a uma viagem de maravilhas e descoberta.
نعم، سأخذهم في رحلة من العجب والاستكشاف.

Escrito em 1849 por um advogado no seu leito de morte, durante uma viagem de uma ilha do Oceano Pacífico, até São Francisco.
مكتوبة في عام 1849 من قبل محامي يحتضر "خلالَ رحلة من جزر المحيط الهادئ إلى "سان فرانسيسكو

Tivemos uma viagem de estudo que correu mal.
كان لدينا سفرة ميدانية ثم إنحرفت

Ok, não entendo porque levas uma câmera de vídeo para uma viagem de carro.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

Estou cansado e tenho uma viagem de negócios amanhã.
أنا متعب وعندي سفرة عمل غدا

Regressava a casa de uma viagem de negócios quando a mulher foi atacada.
على مايبدو كل مافعله هو القيادة للمنزل من رحلة عمل حيث تعرض لهجوم

O director Frank Schutt e o seu amigo regressaram de uma viagem de caça de fim-de-semana, decidiram desfilar os seus patos pela fonte do hotel, por brincadeira.
المدير فرانك شوت عاد من رحلة صيد قرر ان يترك البط

Esta despesa de 20.000 sestércios para uma viagem de ida e volta
عشرين ألف سيستر من أجل جولة سياحية

É uma viagem de 13 horas.
إن الرحلة تستغرق 13 ساعة.

Alguém quer uma viagem de trenó?
هل هناك من يريد الذهاب في رحلة تزلج؟

Lisa Simpson, preparada para uma viagem de auto-descoberta intelectual?
(ليسا سمبسون) هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟

uma viagem de 150 anos numa nave espacial.
ما يعادل رحلة تستغرق 150 ألف عام على متن مكوك فضائي

Então, é uma viagem de 45 minutos até Galveston.
حسناً، إذن تلك رحلة قيادة لـ45 دقيقة إلى (غالفيستون).

150 milhões de quilómetros de casa, uma viagem de 20 anos de avião.
على بعد 150 مليون كيلومتر من الوطن أو 20 عام من السفر بالطائرة