"uma viagem longa" - Traduction Portugais en Arabe

• رحله طويله
• رحلة طويلة
• قيادة طويلة
• رحلة شاقة
• رحلة صعبة
• رحلةً طويلة
• رحلةٌ طويلة

Tive uma viagem longa, e aprendi muito.
حسنا , لقد كانت رحله طويله و انا تعلمت الكثير

Foi uma viagem longa e estranha, meu.
لقد كانت رحله طويله وغريبه يا صاح

Avisei que ia ser uma viagem longa, mas não me ouves.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم.

Ele não arrisca uma viagem longa, então estamos a procura de marinas próximas ao aeroporto.
لا يخاطر برحلات قيادة طويلة لذلك نحن نبحث عن المراسي الأقرب إلى المطار.

- É uma viagem longa, mas vale a pena.
إنها رحلة شاقة لكنها تستحق

Parece ter feito uma viagem longa.
تنظر كما لو أن كان عندك رحلة صعبة.

O gatinho gosta de atum. Por vezes era uma viagem longa.
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة

Ao contrário dos bois almiscarados, os caribus passam o Inverno no sul, mas é uma viagem longa e difícil.
بخلاف ثور المسك، تقصد الرنّة الجنوب لقضاء الشتاء، لكنها رحلةٌ طويلة وشاّقة

É uma viagem longa. Vou ao vagão restaurante antes que feche.
أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه.

Por favor, fiz uma viagem longa e gostaria de dormir um pouco.
أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم.

Bem. Foi uma viagem longa.
- جيد , قيادة طويلة –

Sinto que vamos ter uma viagem longa e difícil à nossa frente.
أحس أنه أمامنا رحلة صعبة وطويلة.

É uma viagem longa. Deves ter fome, querida.
لقد كانت رحلةً طويلة لا بد أنكِ جائعة يا حبيبتي