"uma vida dura" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة قاسية
• حياة صعبة
• الحياة قاسية
• بحياة صعبة

É uma vida dura para nós Arrancar a barba do queixo dela
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

Ela teve uma vida dura, perdeu ambos os pais.
هي عانت من حياة قاسية. هي فقدت والديها.

É uma vida dura para nós
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

O Mattie teve uma vida dura, mas era um bom rapaz.
-عاش ماثيو حياة صعبة -ولكنه كان ولدا طيباً

É uma vida dura, miúda.
الحياة قاسية يا فتاة

Ele teve uma vida dura.
لقد مر بحياة صعبة

Arrancar a barba do queixo dela É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان

É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان

Parece que os gémeos tinham uma vida dura.
-اتّضح أنّه كان لدى التوأمان حياة قاسية .

É uma vida dura. É, é uma vida dura. É uma vida dura.
إنها حياة قاسية للغاية.

É uma vida dura
إنها حياة قاسية

O Louis teve uma vida dura.
لويس لديه حياة قاسية

Pobre miúdo. Ele tem uma vida dura pela frente.
طفل مسكين تنتظره حياة قاسية

É uma vida dura para nós É uma vida dura para nós
إنها حياة قاسية بالنسبة لنا!

É uma vida dura
إنها حياة قاسية!

Esta gente está a protestar contra a execução dum rapaz de 21 anos que teve uma vida dura, sem pais, sem dinheiro...
الناس هنا للاحتجاج على إعدام شاب ناهز لتوه الواحد والعشرين. شاب كانت لديه حياة صعبة. لا أهل ولا مال ودائماً عليه الكفاح للحصول على أى شىء.

Era uma vida dura em muitos aspectos mas obviamente que parece boa depois de a perdermos.
...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ...

Sr. Cervantes tem cicatrizes de uma vida dura.
السيد " سورفانتيس " لديه علامات حياة صعبة

É uma vida dura. Esperem. O que é que vida dura significa?
مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟

A Elena teve uma vida dura.
لا أعلم بما أُفكر إلينا) حظت بحياة صعبة)