"uma vida juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة معا
• حياة معاً
• حياةً معاً
• عيش الحياة معاً
• حياة سوياً
• حياتنا معاً

Tínhamos uma vida juntos, uma família, e tu destruíste-a. Tu destruíste-me.
كان لنا حياة معا ، عائلة ، لكنك دمرتها دمرتنى

Nunca conseguimos construir uma vida juntos que incluísse os dois.
لم نستطع حقا بناء حياة معا والتي تحتوينا معا

Tenho de encará-los, e tenho de acabar com isto, ou nunca poderemos ter uma vida juntos.
عليّمواجهتهم, وعليّانهاءهذا , و إلا لن نحصل على حياة معاً

E os dois fizeram uma vida juntos, na ilha.
و شكل الاثنان حياة معاً على الجزيرة

O seu pai roubou-nos a possibilidade de uma vida juntos, quando a levou para longe.
والدكِ سرق منا حياةً معاً حين أبعدكِ.

E ao termos uma vida juntos, significa entrega total.
عيش الحياة معاً يعني كلينا فيها.

Podemos ter uma vida juntos.
. يمكنا أن نبدأ حياة سوياً

Podíamos construir uma vida juntos. Uma vida feliz.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Isto não é forma de começar uma vida juntos.
بيبي، وهذا لا يوجد طريقة لبدء حياة معا.

Tentado construir uma vida juntos, e não importa o quão preversa uma existência possa ter sido, ainda teriamos sido nós.
نحاول بناء حياة معا ولا يهم هيئتنا المشوهة كنا سنظل نحن

É construir uma vida juntos... e fazer com que funcione, aconteça o que acontecer.
إنها عن صنع حياة معا وإنجاحها مهما حدث.

Não é uma maneira de começarmos uma vida juntos.
انها ليست طريقه لبداية حياة معا

Tu... Disseste que vivemos uma vida juntos.
لك، وقال اه كنا نعيش حياة معا.

Nunca poderiamos ter uma vida juntos na Terra, Chris.
لن نستطيع الحصول على (حياة معا على الأرض , (كريس

Que iríamos construir uma vida juntos ter esses jantares.
كنا نقوم ببناء حياة معاً بحضور

Vamos construir uma vida juntos.
نحن في طريقنا لبناء حياة معاً.

Se querem ter uma vida juntos, uma família, então há uma lição importante que te posso dar.
إذا أردتما تأسيس حياة معاً وعائلة... فثمّة درسٌ مهمّ أستطيع تلقينه لك

- Nós partilhámos uma vida juntos.
-الخضري، مكتب البريد؟ -نتشارك حياة معاً

E quando isso acontecer, construiremos uma vida juntos.
و حينما تنتهي , سنبني حياةً معاً

Tu e a Emily merecem uma vida juntos.
أنت وإيميلي تستحقون حياةً معاً

Ter um animal... significa, termos uma vida juntos.
الحصول على كلب... يعني عيش الحياة معاً.

Estava tão apaixonada por um homem, chamado Logan, da tripulação do Flint, que começaram uma vida juntos em Providência.
لأجل الحب، كما يقولون رجل من طاقم (فلينت) (رجل اسمه (لوغان، أنهما قد بدا حياة سوياً في (بروفيدانس)

-Todos os momentos juntos, éramos complementos, poderíamos ter construído uma vida juntos.
كل اللحظات الجميلة التى جمعتنا مع بعض كانت ممكن أن تبنى حياتنا معاً