"umas caixas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الصناديق
• بضعة صناديق

Não sei. Acho que foi ás traseiras buscar umas caixas.
لا أعرف أعتقد أنه ذهب للخلف لرمي بعض الصناديق

Já que está aqui, poderia ajudar-me a levar umas caixas?
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟

Ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

Eu trouxe umas caixas do trabalho, então... Se precisares de alguma, serve-te.
لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه

- Trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

Oh, meu Deus. Devo precisar de umas caixas vazias, não é?
يالهي ,على الأرجح سأحتاج بعض الصناديق الفارغة صحيح ؟

Trouxe-lhe umas caixas de suplementos alimentares. Talvez ganhe algum peso.
جلبتُ لكَ بعض الصناديق كنوع من الضمان، لعلها تزيدك وزناً

Tenho algumas coisas no carro. umas caixas castanhas.
لدي بعض الأشياء في السيارة بعض الصناديق البنية

A minha mãe e eu viemos entregar umas caixas para uma amiga, mas ela não está.
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق لصديقة لها وهي ليست في المنزل

Não vi tudo, mas havia umas caixas que a China perdeu, sem falar nos símbolos de risco biológico.
لم أرى كل شيء ولكن كان هناك بعض الصناديق والتي يريدها الجيش الصيني غالباً بدون ذكر بعض العينات البيولوجية

Só cá vim pôr termo ao contrato e aviar umas caixas que deixei guardadas.
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن

Vou descarregar umas caixas, até já.
،سأذهب لتفريغ بعض الصناديق الآن .وسأراكما في الجوار

Ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
"ساعدته على نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين"

Estou a ajudar a Natalie a trazer umas caixas.
مجرد مساعدة ناتالي حمل في بعض الصناديق.

"Audrey, lamento pelo teu pai. Deixei-te umas caixas e dei de comer à Layla. O teu senhorio favorito."
آسفة بشأن والدكِ يا "أودري" تركت لكِ "بعض الصناديق وضعي الطعام لـ"ليلا

Era pra ela ter deixado umas caixas pra mim.
يفترض أن تترك لي بعض الصناديق

Trouxeram-vos umas caixas.
لقد وصلت بعض الصناديق من اجلك

Deixe-me só tirar umas caixas, e assim já pode...
دعني ازيح بعض الصناديق

Temos umas caixas para mudar mais tarde.
لدينا بعض الصناديق

- Quase, Doutor. Falta umas caixas.
نكاد ننتهي سننقل بضعة صناديق فقط

Ainda faltam umas caixas.
أجل، لكن هناك بضعة صناديق سوف احضرها