"umas contra" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعضهم
• ننقلب على

Mas, e se ele colocar as pessoas umas contra as outras?
الأمر جيد ولكن عندما يحرض الناس على بعضهم البعض ؟

As pessoas disparam umas contra as outras.
إنها منطقة حرب الناس تطلق النار على بعضهم البعض

Parece que este tesouro já está a colocar as pessoas umas contra as outras.
يبدوا بأن هذا الكنز يقلب الناس على بعضهم البعض

As pessoas viram-se umas contra as outras na eleições.
ينقلب الناس على بعضهم في كل دورة انتخاب

As mulheres deste Castelo já têm problemas suficientes sem se virarem umas contra as outras.
النساء في هذه القلعه سيعانوا كفايه من دون ان ننقلب على بعضنا

Voltam-se umas contra as outras.
لقد بدؤوا الإنقلاب على بعضهم البعض

Vira-as umas contra as outras, até se matarem a si mesmas.
ويقلبهم على بعضهم البعض -حتى يقضون على بعضهم .. .

elas virarram-me umas contra as outras.
انقلبوا على بعضهم

Ele entra na mente das pessoas, vira-as umas contra as outras, até elas se destruírem a si mesmas.
إنه يدخل نفوس الناس ويقلبهم على بعضهم البعض -حتى يقضوا على بعضهم ...

Tão venenoso era o reinado de Ravenna, que a natureza se virou contra si própria e as pessoas umas contra as outras.
"لكم كان عهد (رافينا) هادمًا للغاية، إذّ انقلبت الطبيعة على نفسها..." "وانقلب الرعيّة على بعضهم بعضًا"

Que ficassemos umas contra as outras.
يجعلنا ننقلب على بعضنا البعض

- Não umas contra as outras
نحن لا ننقلب على بعضنا