"umas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• عدة مرات
• بضع مرات
• عدّة مرّات
• بضعة أوقات
• بعض الأحيان
• أحيانا
• بضع مرّات
• بضعة مرّات
• بعض المرات
• لبضعة مرات
• لمرتين
• مرّتان

Esteve no meu gabinete umas vezes, mas nunca falou nela.
كان يرسل لي عدة مرات لكنه لم يذكرها بالتحديد

Quase lhe arranquei o braço umas vezes para impedir que fosse.
فعلت كادت تقطع يده عدة مرات فقط لتبقيه عن المغادرة

A Samantha desceu pelo poste umas vezes, nessa noite.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

Se pensam que veem um amarelo pálido — vou passar isto mais umas vezes.
الآن , إذا كنت تعتقد أنك ترى الأصفر الباهت سوف أشغل هذا بضع مرات

Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Mas já que estou vivo e percebi que vamos passar pelo inimigo umas vezes.
لأننى حيا , لاحظت أننا اخترقنا خطوط العدو عدة مرات

Dispararam contra nós umas vezes quando regressámos, mas não voltámos a ser atingidos.
أثناء عودتنا تعرضنا لأطلاق نيران عدة مرات لكننا لـم نتعرض للأصابـه مجدداً

Então fui vê-lo nadar umas vezes nos campeonatos de natação.
ذهبت كي أشاهده عدة مرات في مسابقة السباحة

A Ginger e eu tínhamos saído umas vezes.
. جينجر وأنا خرجنا عدة مرات وفى أحدى عطلات نهاية الإسبوع

O meu pai levou-me a voar umas vezes.
أبي طار بي عدة مرات قبل ذلك لكن لا تفعل ما فعله

Saímos umas vezes, mas sem sexo.
خرجنا سويه بضع مرات لم تمارس الجنس ولكن تسكعنا بالجوار

- Só umas vezes.
كانت فقط بضع مرات وبعدها تأتي بذلك الهراء

Sabes que eu e o teu pai nos temos dado bem, depois do divórcio, que falamos umas vezes por semana, e gostaria de vos dizer que o teu pai trará uma pessoa amiga para a Acção de Graças.
أنت تعرف والدك، وأنا قد حصلت على طول بشكل جيد للغاية منذ الطلاق، ونحن نتحدث بضع مرات في الأسبوع،

Eu ia só dormir com ele mais umas vezes e depois deixá-lo, mas agora, depois duma oferta dessas...
كَنت انوى النوم مَعه بضع مرات أخرى وبعد ذلك اتخلّصُ منه، ..لكن الآن،بعد عرضِمثلذلك.

Hoyt Ashford foi casado umas vezes também, né?
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟

Só cá veio umas vezes, deve estar perdido.
زار هذا المكان عدّة مرّات فقط على الأرجح أنه تائه

Só saímos umas vezes.
خَرجنَا بضعة أوقات فقط.

Portanto, umas vezes é gradual, outras vezes é uma mudança completa.
لذا , كما تعلمون , في بعض الأحيان انها تدريجية.

umas vezes o doente melhora, outras vezes o doente morre.
أحيانا يتحسن مرضاهم، وأحيانا أخرى يموتون.

Pensou que estávamos juntos - só porque fui lá umas vezes.
ظنّت أمّها أنّي متشارك مع عصابة لأنّي أتيتُ بضع مرّات

- Já a tinha visto? - Tinha aparecido umas vezes nas duas últimas semanas, o mesmo de sempre, montes de gritos histéricos e depois ia-se embora.
إنها تأتي للمكان بضعة مرّات بالأسبوعين الأخيرين، فعلت المثل

A minha noiva viu-te lutar umas vezes no Olympic.
صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد

Sim, só saímos umas vezes.
نعم أنا أعنى لقد خرجنا معا فقط لبضعة مرات من المواعيد

E assim por diante, mais umas vezes até eu aceitar.
ثم سيتكرر الحديث مثل هذا لمرتين اخرى ثم سأقول نعم

Só saímos umas vezes juntos. Não quer dizer nada.
لقد خرجنا سوية مرّتان فحسب.