"uns contra" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعضهم
• ضد بعضنا
• ضد بعضهم
• على بعضنا
• تحويلنا
• على بعضكم
• ضد بعضكم
• ضد بعضها

Podíamos começar a separá-los. Atirá-los uns contra os outros.
كنا سنبدأ بالإيقاع بهم ونجعلهم ينقلبون على بعضهم

Nós usaremos os julgamentos para virar os puritanos uns contra os outros.
سوف نقوم بإجراء التجارب لإقلاب المتشددين على الدين على بعضهم البعض

Neste jogo, não estamos a jogar uns contra os outros... mas todos contra o jogo, está bem?
فى هذه اللعبة نحن لا نلعب ضد بعضنا البعض بقدر ما نلعب ضد اللعبة نفسها,إتفقنا

Inúmeras guerras foram travadas por causa de equívocos, erros trágicos, mal-entendidos que viraram uns contra os outros para sempre.
حروب لا تحصى قامت بسبب سوء الفهم أخطاء مأساوية وتصورات غير صحيحة تقلب الناس ضد بعضهم للأبد

Não queremos cá soldados a disparar uns contra os outros.
أخر شيء نحتاجه أن نطلق النار على بعضنا البعض

O problema, antigamente, eram os tiras nos jogando uns contra os outros.
المشكلة في الماضي. حدثت عندما حاول رجل ما تحويلنا لرجال آخرين.

Ele pôs-vos a disparar uns contra os outros!
إنه يجعلكم تطلقون . النار على بعضكم البعض

Faria o que fosse para libertar os meus amigos e virar-vos uns contra os outros era a minha melhor hipótese para criar o caos.
‫وكان قلبكم ضد بعضكم بعضاً ‫أفضل فرصة لدي كي أثير الفوضى

uns contra os outros e contra os selvagens desta terra.
مكيدة ضد بعضها البعض. مكيدة ضد المتوحشين من الأرض.

Não. Ele fez com que nesta cidade todos se virassem uns contra os outros.
هو يُحْصَلُ على هذه البلدةِ الكاملةِ لذا الناس يدورون على بعضهم البعض

Irao virar-se uns contra os outros, mas entao será tarde de mais para Kelowna.
سينقلبون على بعضهم و لكن سيكون الوقت تأخر بالنسبة للكيلوناين

Vá por aqui e deixe-os disparar uns contra os outros. São dez segundos até ao carro.
إذهب إلى هناك ، دعهم يطلقون النار على بعضهم هذا سيعطينا 10 ثواني للذهاب إلى السيارة

PLANOS DE ASSASSINATO FRACASSOU: CONSPIRADORES VOLTAM uns contra OS OUTROS
خطة قتل أحبطت المشتركون ارتدوا على بعضهم

Achamos que estão a virar-se uns contra os outros. Um foi encontrado morto em tua casa.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Devíamos lutar lado a lado, não uns contra os outros.
يجب ان نقاتل قى نفس الجانب وليس ضد بعضنا

Chegámos demasiado longe para nos virarmos uns contra os outros.
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن

A gestão por competição de talentos, põe, com frequência, os colaboradores uns contra os outros.
مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض.

Não se preocupe. Só os jogadores os usarão uns contra os outros.
لا تقلق ، اللاعبون فقط من سيستعملونها ضد بعضهم

Aprendi muitas coisas ao longo desta viagem, e decidi que é muito estúpido continuarmos a disparar uns contra os outros sem qualquer resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Continuamos a disparar uns contra os outros... e sem quaisquer resultados.
الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Eles querem colocar-nos uns contra os outros... mas, estou aqui para vos dizer... que isso não irá funcionar.
انهم يريدون تحويلنا ضد بعضها البعض، ولكن انا هنا لاقول لكم ... هذا ليس gonna العمل.

Que fiquem uns contra os outros para que fiquem contra mim.
تنقلبون على بعضكم حتى تنقلبوا عليّ

E enalteço-a por abrir este caminho, por ver que somos melhores juntos em vez de uns contra os outros.
وأنا أثني على إنارتها مساره أقدامها برؤية عملكم القوي معاً بدلاً من ضد بعضكم

Mas vocês viraram-se uns contra os outros por causa deste tesouro em que acreditam.
ولكنك الحمقى تحولت ضد بعضها البعض بسبب هذا الكنز كنت تعتقد