"uns miúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأطفال
• بعض الأولاد
• بعض الشباب
• بعض الصبية
• بضعة أطفال
• بعض الاطفال
• أولئك الأطفال
• بعض الفتية
• لبعض الأطفال

Mas ouvimos uns miúdos mais velhos falar sobre hambúrgueres grátis.
لقد سمعنا من بعض الأطفال بأنه هناك برغر مجاني

uns miúdos da escola Horizon, relataram que viram uma mulher
بعض الأطفال في المدرسة قاموا بالتبليغ عن رؤية سيدة

Pouco após ter partido, uns miúdos andaram por lá. A fazer asneiras.
بعد وقت قصير من رحيله بعض الأولاد ذهبوا إلى هناك وعبثوا بعض الشيء

Acabei de ver uns miúdos a entrar no jardim zoológico de Lakeview.
لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات

Boa noite Olsen. Há uns miúdos desaparecidos nesta área e preciso de dar uma vista de olhos.
مساء الخير اولسن ، هناك بعض الشباب في عداد المفقودين في الحي وأنا يجب أن افحص البيت.

Ela foi investigar uns miúdos que estão acampar no velho celeiro.
ذهبت للتحقق بشأن بعض الصبية يخيمون قرب طريق الطاحونة القديمة

Acho que uns miúdos no castigo de sábado não vão ficar muito tristes se eu chegar um pouco atrasada.
لا أعتقد أن بضعة أطفال سيحزنون لتأخري في يوم عقابهم المدرسي

E uns miúdos partiram o dedo do anjo dos Ridder.
بالاضافة الى ان بعض الاطفال يقومون بظرب هذا النصب

Começo a gritar com uns miúdos, a exigir as minhas coisas de volta, e, finalmente, perco as estribeiras.
بدأت أصيح في أولئك الأطفال أطالب باسترجاع أغراضي حتى فقدت أعصابي أخيراً.

Um dia, uns miúdos do bairro levaram as compras da minha mãe até casa.
ذات يوم، بعض الأطفال حملوا أغراض أمي طوال الطريق إلى البيت

Ontem vi uns miúdos que estavam com pentapoxite. Deve ter-se espalhado!
لقد رأيت بعض الأطفال ليلة أمس مصابين بالقيح , لا بد أنه انتشر

Eu tinha visto uns miúdos a brincar com o caixote de uma televisão de ecrã gigante e estava a tentar descobrir quem a comprou para que eu a pudesse roubar.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Só reformularam rótulos, a apresentação e retiraram o "s", mas têm uns miúdos na imprensa escrita e televisão.
فقط أعادوا تصميم الملصقات وطريقة العرض واستغنوا عن حرف السين ولكن لديهم بعض الأطفال يعملون على الملصقات والتلفاز

uns miúdos viram o carro durante o fim-de-semana. Não conseguimos trazer aqui um guindaste até hoje de manhã.
بعض الأطفال وجدوا السيّارة ، بنهاية الأسبوع ولم يتمكنوا من إحضار رافعة حتى الصباح.

Então, uns miúdos começaram a atirar pedras aos nossos camiões.
فبدأ بعض الأطفال بإلقاء الحجارة على الشاحنات

Pai, porque tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

No quinto ano, uns miúdos prenderam-na lá dentro.
في الصف الخامس , بعض الأولاد حبسوها داخل الغرفة

uns miúdos lá da escola disseram umas coisas.
بعض الأولاد في المدرسة يقولون كلاماً

Disse-lhes que uns miúdos da escola iam actuar e que eles eram musicalmente dotados.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Fui salva por uns miúdos que me ajudaram na tradução.
لكن جاء بعض الصبية الصغار لإنقاذ الموقف وساعدوا في الترجمة.

Não o podiamos fazer legalmente, mas lembramo-nos que tinhas sempre uns miúdos suplentes a andar por aí.
نحن لا يمكننا فعل ذلك قانونياً... لكن بعدها تذكرناك دائماً ما كان... لديك بضعة أطفال إحتياطيين تتسكع معهم

É trabalho. uns miúdos encontraram dinheiro na praia de Pinecone.
لا انه اتصال عمل وجد بعض الاطفال مال على الشاطى

uns miúdos vão parar a uma ilha deserta e começam a ser maus.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Uma noite, o polícia estava bêbado e fez uns miúdos sair da estrada.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

Estes lugares estão guardados para uns miúdos.
هذه.. محجوزة لبعض الأطفال