"uns olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• عيون
• عينان
• أعين
• عينين
• عيونُ
• تلك العيون
• أعيناً
• عيونا
• عيوناً
• عيونٌ
• بعض العيون

Acho mesmo uma pena, ela tem uns olhos tão bonitos.
مالذي تتكلم عنه؟ أنا أأسف لذلك، لديها عيون جميلة.

Claro, e sobretudo um gordo... oleoso, todo encaracolado, com uns olhos pequeninos, olhos muito pequeninos, cruéis e com óculos escuros.
نعم, و بلاخص ذاك السمين ذو الشعر المجعد شعر, له عيون كاذبة ونظارته الشمسية.

Tens uns olhos azuis lindos, bonitos lábios cor-de-rosa, cabelo oleoso.
لديه عينان زرقاوان شفتان ورديتان جميلتان شعر ناعم

Estava a pensar nos prazeres que podem dar uns olhos bonitos, na face duma linda mulher.
التى تمنحنى أياها عينان ساحرتان فى وجه أمرأة جميلة

Aparentemente, ele tem uns olhos loucos por isso deixam-no com o capuz.
على ما يبدوا، لديه أعين مجنونة ولهذا يضعون الغطاء عليه

Tive de levar 3 pontos e agora na primavera uso um capacete com uns olhos que pintei.
خضعت لثلاث غرز والآن في الربيع أعتمر خوذة مرسوم عليها عينين

Tenente Waliver disse para não fazer cópias e eu tenho uns olhos bonitos.
قالَ الملازم أوّلُ Waliver لا يَعْملُ أيّ نسخ منه وأنا عِنْدي عيونُ لطيفةُ.

Tinha uns olhos lindos, como os da Liz Taylor.
كانت عندها تلك العيون الرائعة تماماً مثل عيون ليز تايلور

Era capaz de jurar que vi uns olhos vermelhos e uns dentes afiados.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Tens uns olhos tão intensos. Vejo uma alma tão abandonada.
أنت لديك عيون حساسة جداً و لكنى أرى روحاً بالية

Bem, tu também tens uns olhos muito meigos.
حَسناً، عِنْدَكَ حلوُّ جداً بالإضافة، عيون حسّاسة، أيضاً.

Depois morreu, mas Deus deu-lhe uns olhos mais bonitos no Céu.
ثم توفيت ولكن الرب اعطاها عيون جميله في الجنه

E tinha um cabelo esgadelhado e uns olhos grandes e disse que ia voltar.
لا فلقد هرب. ولديه شعر غريب وكأنه مُجهَد و عينان منتفختان ولقد قال بأنه سيعود

E tens uns olhos lindos. Olá.
.وأيضاً لديك عينان جميلتان مرحبـــــــاً

Mesmo quando o teu pai estava a gritar acerca das máquinas, ele tinha uns olhos doces.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

que não a conhece, mas ela tem uns olhos azuis lindos. Eles simplesmente sobressaem.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

Se alguém já teve a sorte de ir à Austrália, pôde vê-los a sair dos Jardins Botânicos de Sydney. Se olharem para o seu focinho podem ver que têm uns olhos muito maiores e umas orelhas muito mais pequenas.
لو أن أحدا كان محظوظا كفاية و ذهب الى استراليا، لاستطاع رؤيتهم يخرجون من الحدائق النباتية فى سيدنى، و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير.

Tem uns olhos bonitos. Que pena ter que arrancar um.
لديكِ أعين جميلة من العار أن أقتلع أحدهم

Estavas com uns olhos de louca, parecias o Mike Tyson?
-لقد كانت لديك أعين المجانين -هل أنتِ مايك تايسون ؟

Paraste o cavalo, chegaste até mim, e nunca na vida vi uns olhos tão verdes assim.
عدوت بفرسك واقتربت مني ولم أرَ في حياتي عينين بهذه الخضرة

Tem uns olhos divinos, e faz-me rír.
عِنْدَهُ عيونُ رائعةُ، وهو يُضحكُني.

À noite vou à cozinha beber qualquer coisa e sinto uns olhos fixados em mim.
أدخل للمطبخ ليلاً لأحصل على شراب، فأشعر بأن أعيناً تراقبي.

Ele é alto, tem o cabelo bem escuro. E tem uns olhos azuis, penetrantes.
أنه طويل القامة ، ذو شعر داكن جدا كما انه يملك عيونا زرقاء خالصة

Desenharam uns olhos ou outra coisa nas bochechas do rabo?
هل رسموا عيوناً بارزة أو شيئاً كهذا على مؤخرته؟

Tem uns olhos muito bonitos.
لديكٍ عيونٌ جميلة جداً.

Acho que consigo ver uns olhos a rodar.
أستطيع رأيت بعض العيون التي بدأت تتساءل.