"uns seis" - Traduction Portugais en Arabe

• حوالي ستة
• حوالي ستّة
• حوالى ستة
• حوالي ست
• من ستة

ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Sim, há uns seis meses. Pensei que tivesse esquecido.
بلى، منذ حوالي ستة أشهر، ظننت أنك نسيت

Parece que estudaram juntos em Cambridge, e há uns seis meses, quando Lambert foi preso, sob suspeita de promover heresia religiosa,
يبدو أنهم درسوا معا ،في كامبريدج منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت

Só são uns seis días de caminho daqui até a vila.
حوالي ستّة أيام مشي من هنا إلى البلدة

Há uns seis meses.
حوالي ستّة شهورِ.

uns seis para perder uns oito.
حوالى ستة , أعتقد حوالى ثمانية

Uns... seis anos, e um dia, ele foi-se embora.
حوالي ست سنوات وبعد ذلك في أحد الأيام، رحل

Nora, já petiscava uns seis ou sete ovos, e talvez um pratinho de bacon...
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة وربما قطع من لحم الخنزير المقدد اهذا خليط .. يبدوا افضل؟

Havia uns seis vídeos.
وكان هناك واحد اخر كان هناك حوالي ستة مقاطع لذا ضغطت على واحد اخر

Os ímanes que saíram estão a ser restaurados, à razão de uns seis ímanes por semana.
وهكذا المغناطيسيات التي تم إخراجها يجري تجديدها ولذا فهم نوع ما يدحرجون حوالي ستة مغناطيسيات أسبوعيا الآن

Porque tenho andado a pensar nisso e apercebi-me, que ninguém me via naquele estado, há uns seis meses,
أتعلم، لم يرانيّ أحد هكذا منذُ حوالي ستة أشهر،

São uns seis.
سوف يقيمون هناك عددهم حوالي ستة أشخاص

Tem uns seis anéis.
حوالي ستة خشخشة.

Aí há uns... seis anos.
هذا منذ حوالي ستة اشهر

- Há uns seis meses.
-قبل حوالى ستة شهورِ, لماذا؟

uns seis meses.
حوالى ستة شهور

Então, embora entendesse o valor do arrefecimento durante as minhas férias de verão, acabei por trabalhar neste problema devido a um "puzzle" intelectual que encontrei há uns seis anos.
لذا، على الرغم من إدراكي الدائم لأهمية التبريد خلال عطلاتي الصيفية، إلا أنني تحمست حقًا للعمل على هذه المشكلة بسبب لغز عقلي صادفني منذ حوالي ست سنوات.

Sim, já há uns seis anos.
نعم، حوالي ست سنوات

Cem mil dólares de cada um dos sócios maioritários e 50.000 meus e do Sr. Campbell davam-nos uns seis meses, desde que reduzíssemos drasticamente o pessoal.
مئة آلف دولاراً من كل الشركاء الكبار وخمسون دولاراً من كلّ من السيّد (كامبل) وانا ستطيل مدتنا من ستة أشهر او ما شابه

Terminamos há uns seis meses.
لقد إنفصلنا منذ ما يقرب من ستة أشهر.