"usam para" - Traduction Portugais en Arabe

• يستخدمونه
• التي يستعملونها
• يستخدمها

Essa alegre planta que tanto amam, é usada para matar Eles a usam para prender e escravizar
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que eles usam para subornar os avaliadores.
ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين.

O que importa é que temos os nomes que elas usam para se esconderem neste país.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

Percebi que, num mundo cheio de variedade e de contradições, de pregadores insensatos, só pregadores insensatos como eu tinha sido, sem ver o paradoxo nos mitos e ficções que eles usam para impor a autenticidade.
أدركت أن العالم مكتظ بأنواع الاختلافات والتناقضات، بدعاة حمقى، فقط الدعاة الحمقى كما كنت، من لا يرون تناقضات في الأساطير والوقائع التي يستعملونها لتأكيد صحتها.

O mesmo que as salamandras usam para se regenerar.
نفس الآلية التي يستخدمها السلمندر لإستعادة أطرافه المبتورة

São especificamente os algoritmos, que são basicamente a matemática que os computadores usam para tomar decisões.
ان هذا التمثيل الرياضي هو في الحقيقة خوارزميات والتي هي في الاساس الرياضيات التي يستخدمها الحاسوب من اجل أخذ قراراته

Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que é que usam para um consentimento informado.
على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.

Mas deve ser aquilo que usam para guiar e navegar as naves.
لكن يتضح أن هذا ما يستخدمونه لتوجيه وتحريك السفينة

Do tipo que eles usam, para escrever o nome da equipa de futebol no campo.
مثل النوع الذي يستخدمونه لكتابة اسم الفريق في الملعب

É o que eles usam para alimentar a suas armas, as suas naves, tudo.
إنه ما يستخدمونه ليحصلون علي طاقة أسلحتهم، و لسفنهم، وفي كل شيئآ يملكونه.

- Mais devagar, por favor. - É um paralisante que os veterinários usam para abater cavalos.
انه مخدر البيطريون يستخدمونه ليشل حركة الحصان

Há um imã no frigorífico que usam para abrir armários à prova de crianças.
و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال

Aqueles que usam para identificar o corpo?
النّوع الذي يستخدمونه لتحديد هويّة الجثّه؟

É o que eles usam para fazer o Brawndo.
التي يستعملونها في صنع البراندو.

Baralha a frequência que os Goa'uid usam para comunicações e o controlo remoto de aparelhos como os aneis transportadores.
إنّها تشوش على ترددات (الغواؤولد) التي يستعملونها للإتصال والتحكم عن بعد بالأطباق الناقلة

Isto varia desde os "pacemakers" até às bombas de insulina, até aos materiais que os engenheiros usam para construir novos tecidos.
ويتراوح ذلك من أجهزة تنظيم ضربات القلب إلى مضخات الأنسولين إلى المواد التي يستخدمها المهندسون لمحاولة بناء أنسجة جديدة.

Esta é uma das formas que os abusadores usam para obter informações sobre nós, que não queremos que eles saibam.
وهي إحدى الطرق التي يستخدمها المسيئون للحصول على معلومات عنكم معلومات قد تودون إبقاءها مخفية عن العيان.

Esta é a correia que as pessoas usam para transmitir dados sobre ritmo cardíaco ao seu sistema Nike+.
وهذه الاسوارة التي يستخدمها الاشخاص لكي ترسل معلومات دقات القلب الى نظام " نايك بلس "