"usamos o" - Traduction Portugais en Arabe

• نستخدم
• ونستخدم

A maior parte das pessoas partem do princípio que usamos o Photoshop.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.

Então, eu tenho tentado identificar onde usamos o gás natural.
وبالتالي حاولت أن أستهدف حيث نستخدم الغاز الطبيعي.

E o local aparenta ser castanho, mas quando usamos o infravermelho e processamos a imagem, de repente, numa cor falsa, o sítio ganha um aspeto rosa-choque.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.

É uma loucura a forma como usamos o nosso espaço.
وهذا يدعو للجنون، أن يكون هذا هو ما نستخدم فضاءنا من أجله.

São emocionais, intuitivas, e depois usamos o nosso pobre cérebro para as racionalizar.
نحن نقوم بجعلها عاطفية، وحدسية، ونستخدم عقولنا القديمة الكبيرة لتبرير أي شيءٍ نريد تبريره.

Em vez disso, usamos o som para ouvirmos características como a altura, o tom, o ritmo e o volume de modo a inferirmos a história por detrás dos sons.
بدلاً من ذلك، نستخدم الصوت لنسمع خصائص كالاهتزازة و النغمة و الإيقاع و الصوت. لتخمين قصة خلف الأصوات.

usamos o sol para a realização da fotossíntese nas plantas, para decompor o CO2 e captar o carbono.
نستخدم الشمس للتحكم في التمثيل الضوئي للنباتات، ويفكّك ثاني أكسيد الكربون ويحتجز الكربون.

usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem nós sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

usamos o nosso portal para ir a Madrona então fazemos a volta e retornamos pelo segundo portal aqui na Terra.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

usamos o feitiço de reversão para sair. Preparada?
نستخدم التعويذة المعاكسة لإخراجنا هل أنت مستعدة ؟

usamos o mesmo metodo de fabrico de Tretonin há 30 anos.
نحن نستخدم تلك الطريقة لصناعة ال"تريتونين" لمدة 30 عام تقريباً

usamos o seu poder para reconstruir a nossa cidade... e para restaurar a nossa cultura.
اننا نستخدم قوة الكريستال لاعادة بناء مدينتنا و لاعادة حضارتنا الى مجدها

usamos o retrovírus do rato para repor o gene em falta.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Podem ver que usamos o teatro todo para o programa.
كما ترون، نحن نستخدم المسرح كله للبرنامج

Já não usamos o apêndice, ou o osso molar com os nossos dentes do siso.
, نحن لا نستخدم الزائدة بعد استئصالها أو نستخدم سن العقل بعد خلعه

Ou seja, usamos o endoscópio para procurar pólipos ou outras anomalias no intestino grosso.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

- usamos o termo "carne".
ما هذا لحم البقر ام لحم الخنزير ؟ نحن نستخدم اللحوم

Vamos mantê-lo simples... usamos o nosso próprio passado.
،لنجعل الأمر ببساطة نستخدم قصتنا السابقة

Então nós atraímo-los e usamos o poço de gravidade para acelerar a nossa saída.
لذا سننسل للداخل ونستخدم الجاذبية لتسريع العودة

Os Departamentos de justiça informam os assassinatos e usamos o banco de dados para conectá-los.
تطبيق القانون مهما كانت البلدة صغيرة, تسجّل الجرائم ونستخدم قاعدة المعلومات لمحاولة وصلها ببعضها البعض

Então, roubamos o carro deles e usamos o transponder para atravessar o Muro.
أذن نسرق أحد سياراتهم ونستخدم تراخيصهم للدخول والخروج لنعبــُـر الجدار