"usar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدامي
• تستخدمني
• استغلالي
• يستغلني
• يستخدمني
• إستخدامي
• تستغلينني
• يستغلّني
• تستخدمنى
• تستخدميني
• تستغلّني
• استعمالي
• يستعملونني
• لإستخدامي
• تستغليني

Uma pista.: teria de usar-me a mim e ao lagarto como isco.
وكانت الخطة تتضمن استخدامي أنا والتنين كطعم

usar-me como ornamento humano de Natal, ou abóbora no Halloween.
أو أن تستخدمني كزخرفة بشرية للكرسماس أو قرع مضيء

Eu sei coisas, e tu queres usar-me para roubar.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

Então estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe?
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟

Estava a usar-me para chegar ao nosso pai.
لقد كان يستخدمني للوصول لأبانا لكن لماذا؟

A questão é: podes usar-me para terminar a tua missão?
السؤال هو، هل يمكنكِ إستخدامي لإنهاء مهمتك؟

Tu estavas a usar-me para subires na carreira.
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني

Como te atreves em usar-me para teu interesse pessoal...
كيف تجرؤين على استخدامي لأنانيتك الشخصية

Alguém queria usar-me e certificou-se de que eu não teria outra opção, por isso fabricaram um monte de coisas e usaram-nas para me marcar.
احدا ما اراد استخدامي يتأكد انه ليس لدي خيار أخر لذا زيفوا بعض الاشياء

A diferença é que querem tanto usar-me que não se importam que me matem.
الاختلاف أنك حريص على استخدامي ولا تمانع إن قتلت أو لا

Escuta, a Agência sabe que continuas a usar-me?
اسمع، الوكالة تعلم أنك ما زلت تستخدمني ؟

- Finges amar-me, mas estás a usar-me por quereres passar por bom tipo.
لكنك تستخدمني لاشباع حاجتك كي تكون رجلاً صالحاً

Apareces aqui como se fosses um tipo porreiro, e tudo que estavas a fazer era usar-me.
لقد اتيت كما لو انك الرجل العظيم وكل ما كنت تنوي ان تفعله هو استغلالي

Apareces aqui como se fosses um grande sujeito, e tudo que estavas a tentar era usar-me.
لقد اتيت كما لو انك الرجل العظيم وكل ما كنت تنوي ان تفعله هو استغلالي

Posso sentir-me usada quando alguém está a usar-me.
لدي القدرة لمعرفة إذا كان هناك شخصاً يستغلني

Eu sei que ele está a usar-me, mas de certo modo, até é melhor.
لأنه لا يريد أن يرمى في القمامة أعلم بأنه يستغلني لكن بطريقة أفضل

Vão tentar usar-me para chegar a ti e ao resto do grupo.
سيحاولون إستخدامي لإيجادك و إيجاد باقي مجموعتك

Receei que o homem pretendesse usar-me como ouvira dizer que alguns homens usam os rapazinhos, mas o que ele queria era bem pior.
كنت أخشى أن يستغلّني كما يتعرض بعض الأطفال للإستغلال لكن مبتغاه كان أسوأ

Ela emboscou-me quando vinha para aqui, por isso convenci-a a usar-me como uma isca, mas não sabia que estava a atrair-te.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

Estás a usar-me, assim como as usas a todas.
! انتي تستخدميني لمصلحتك ، كما تستخدمين الجميع ،!

Então se não sabias... estavas a usar-me.
لمْ تكن تعرف إذاً و إنّما كنتَ تستغلّني و حسب؟

Mas eu estou ocupado, Mac. Estou a usar-me.
لكن أَنا مربط كلياً، ماك لايمكنك استعمالي

Eles estão a usar-me porque consigo comunicar com aquilo.
هم كانوا يستعملونني ' سبب أنا يمكن أن أتّصل معه.

Os Esphenis planearam usar-me como uma arma.
الأشفيني كانوا يخططون لإستخدامي كسلاحٍ لهم

Não querias ver-me. Só querias usar-me.
لم تريدي أن تريني، كنتِ تريدين أن تستغليني.