"usaram o" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدموا
• استخدمو
• إستعملوا
• صبىٍٍ
• لقد إستخدموا

O trilho é testemunho da força de vontade do povo vietnamita e os homens e mulheres que usaram o trilho tornaram-se heróis populares.
الدرب تشهد على قوة الإرادة للشعب الفيتنامي، والرجال والنساءالذين استخدموا الممر أصبحوا أبطالاً شعبيين.

O meu palpite é que os bandidos usaram o recipiente, como invólucro para os explosivos
لذا فأفضل تخمين هو ان الاشرار استخدموا وعاء كغطاء للمتفجرات

usaram o intercomunicador da bebé para bisbilhotar a minha conversa.
لقد استخدموا جهاز مراقبة الطفل ليسمعوا حديثنا

Não, eles usaram o computador de bordo para aceder aos mísseis do Paquistão, o seu sistema centralizado.
, استخدمو كمبيوتر الطائره للوصول الى ضوابط الصواريخ في باكستان، على النظام المركزي.

Também usaram o equipamento. Esta hélice ainda está quente.
إستعملوا الأجهزةَ أيضاً انها تبعث الدفئُ

usaram o meu filho para tocar à campainha. Obrigaram-me a entrar.
صبىٍٍ هو من ضرب الجرس و أنا نحيته من الواجهه _

Bem, usaram o meu nome para a conta bancária.
حسناً ,لقد إستخدموا إسمى ,و حسابى بالبنك

Porque usaram o barulho de um martelo pneumático para disfarçar o barulho de tirarem tijolos duma parede vizinha.
استخدموا صوت الحفر الهوائية لإخفاء الضوضاء منهم إزالة الطوب من جدار المجاورة.

Ele e a mulher usaram o tecido original para conceber uma criança.
هو وزوجته استخدموا العينات البدائية لينجبوا ابناً

usaram o teu ADN e introduziram-no num processo de crescimento acelerado.
لقد استخدموا حمضك النووي ووضعوه في عملية نمو متسارع

usaram o cartão de crédito do dono do carro.
استخدموا بطاقة ائتمان التى كانت في السيارة

usaram o código aberto de formas que eu não queria.
و استخدموا المصدر االمفتوح في طرق لم أكن أريدها .

usaram o REMO como nave terrestre.
لقد استخدموا مركبة الامداد كمركبة هبوط.

usaram o meu corpo como uma bola de bowling!
لقد استخدموا حسدي مثل كرة بولينج لعينه

Parece que eles usaram o mesmo decorador que o Saddam Hussein.
بدا كما لو أنهم استخدمو متخصص ديكور (كالذي استخدمه (صدام حسين

Entao usaram o seu conhecimento para fazer o maior número de pessoas possíveis, e depois criaram uma religiao que os obrigaria a prostrarem-se em nome deles.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم

Mas estes amigos usaram o bom nome da Igreja para alimentar a ganância deles.
لكن هؤلاء "الأصدقاء" إستعملوا الاسم الجيد الكنيسة لتحقيق اطماعهم

Eles usaram o complexo industrio- militar para lucrar com a morte.
لقد إستخدموا منشأة حكومية ليستفيدوا من الموتى

Vangloriavam-se sobre a quantidade de pessoas mortas e usaram o número público.
يتفاخر بشأن حصيلة من قام بقتلهم لقد إستخدموا الرقم المعروف لدى العامة