"vá a" - Traduction Portugais en Arabe

• تذهب إلى
• يذهب إلى
• تذهبي إلى

Leve o meu carro... e a minha carteira, se o preocupa tanto que eu vá a algum sítio.
نيكولا، واتخاذ سيارتي ... تأخذ حقيبتي ... إذا كنت قلقا لدرجة أنني تذهب إلى مكان ما.

Sugiro-lhe que vá a uma esquadra. E participe furto.
أقترح عليك أن تذهب إلى أقرب مركز شرطة وتبلغ عن السارق وسيعطونك أوراق مؤقته

Não vá a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

O nosso plano é fazer do Molly's II um negócio ambulante que vá a qualquer sitio e alimente toda a gente.
خطتنا حاليًا هي تحويل حانة "مولي" الثانية إلى هاتفٍ يذهب إلى أي مكان عمل بإمكانه أن يزود الجميع بالمؤن.

Não admira que o teu pai não vá a casa. Imaginas?
بالطبع، أبوك لا يذهب إلى المنزل، هل تتخيلين؟

Não vá a lugar algum, espere aqui.
لا تذهبي إلى أي مكان ، فقط انتظري هنا

Não vá a lugar nenhum sem autorização prévia.
لا تذهبي إلى أي مكان دون إذن مسبق

Detective... apenas, não vá a lugar nenhum, senhor.
آه , أيتها المحققة , آه لا تذهب إلى أيَّ مكان يا سيدي

Não vá a lado nenhum. Isto é o que sempre acontece.
لا تذهب إلى أيّ مكان، إليك ما يحصل دوماً.

Está mesmo viva. Nunca vá a Nova Jérsia tratar de negócios. Tradução e revisão:
أنتِ على قيد الحياة لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل أنتِ

Melhor que não vá a Londres.
انه شيء جيد أنك لن تذهب إلى لندن

E não vá a lado nenhum.
لا تجب على ذلك ولا تذهب إلى أي مكان

"Nunca vá a julgamento." Essa fui eu.
- "لا تذهب إلى المحكمة أبدا" - هذا شعاري

Quero que vá a Tabor Heights, negociar com ele.
ما أريده منك أن تذهب إلى هناك تعقد صفقة

Espere aqui não vá a nenhum lugar.
كنت انتظر هنا، لا تذهب إلى أي مكان.

Venha logo para cá, não vá a casa.
تعال مباشرة إلى هنا لا تذهب إلى البيت

Vamos dizer: "Se não quer encontrar o Vargas, não vá a este lugar."
نحن سنقول، "إذا أنت لا تريد الركض إلى فارجاس لا يذهب إلى هذا المكان."

As hipóteses são que ele não vá a lado nenhum.
وهناك إحتمالات أنه لن يذهب إلى أي مكان

Ela acha que consegue fazer com que o filho vá a Washington, mas vou arrasá-la.
تعتقد بأن بإمكانها جعل إبنها يذهب إلى "واشنطن" لكن سأقوم بالتغلب عليها

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أيّ مكان

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أي مكان.