"válvula de" - Traduction Portugais en Arabe

• صمام
• صمّام
• صمامات
• كصمام

Isto é, sem dúvida, uma válvula de UPA. Mas não faz sentido.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

Há sete anos, recebeu um implante de uma válvula de coração, muito semelhante à que vos mostrei há bocado.
صمام للقلب, مشابه للذي أريتكم إياه من قبل تم زرعه في جسمه منذ سبع سنوات

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

válvula de corte fechada, travão de mão solto.
صمّام الزاوية مغلق، المكابح اليدويّة محرّرة

Como uma válvula de escape ou algo parecido.
مثل البعض من أنواع صمامات التخفيف أو شيء ما

Por que não desmonta a válvula de segurança... e remove a chave de fenda?
لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان وابعاد المفك؟

Mandei fechar o poço, porque a válvula de segurança estava avariada, imbecil!
لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة

Uma válvula de lato. Ainda a posso usar.
إنه صمام من النحاس ولايزال صالح للإستعمال أيضاً

Bacano, agora que ajustei a válvula de combustível, a tua scooter vai voar.
صديقي بعد ان عدلت صمام الوقود يجب ان يطير الاسكوتر الأن

Quanto tempo demora a trazer uma válvula de bovino?
كم سيأخذ من الوقت حتى نجد صمام قلب بقرة؟

Quando o racionamento é apertado ou uma nave se atrasa, somos a válvula de escape.
الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان

E ajustou o fluxo eléctrico da bateria para a válvula de paragem automática, provocando o enchimento do sanitário com a água.
ثم الانحياز لهم إعادة توجيه تدفق التيار من البطارية النسخ الاحتياطي إلى صمام الإغلاق التلقائي، تسبب الحمام لتملأ بالماء.

A válvula de corrente secundária deve estar atrás de si à direita.
صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك

São 68kg por cada metro quadrado, com uma válvula de retenção.
و هو 150 باون لكل بوصة مُربعة مع صمام مراقبة نُحاسي.

A minha família morreu em vão, por causa de uma válvula de aquecimento.
عائلتي مات من أجل لا شيء بسبب صمام تدفئة

A tua vida mudou para sempre, porquê, por uma válvula de fuel avariada?
حياتك تغيّرت للأبد بماذا؟ بسبب العطل في صمام الوقود؟

Por outro lado, a válvula de porco gasta-se rapidamente, pelo que teria de fazer nova cirurgia daqui a dez anos.
على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات

Nunca vai temer uma explosão escaldante, com a nossa patenteada válvula de descarga e com o manómetro de pressão variómetro.
لن تخشى قطّ من انفجار حارق من صمام الغاز المُسجل كبراءة اختراع قانونياً ومقياس الضغط المتغير

Então desisti e inventei uma nova válvula de coração.
ضعف قلبي. لذا تركتُ الدراسة واخترعتُ صمّام قلبٍ جديد.

Jeff, preciso de uma válvula de pressão. Importaste de ir buscar uma no depósito?
(جف)، نحتاج صمّام ضغط أتمانع إحضار واحد من غرفة المؤن؟

Parece ser bom, se permitir que consigas pôr as mãos numa válvula de entrada impossível de encontrar.
يبدو كعمل رائع طالما يعطك الفرصة لإيجاد صمامات يستحيل إيجادها

Sou com uma válvula de descompressão.
على وشك الإنفجار في أيّ لحظة إنهم كصمام الأمان